{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "The Book Quiver",
    "language": "en-US",
    "url": "https://www.bookquiver.com"
  },
  "formats": "Every page has two versions with the same data: JSON (the page address + .json) and markdown (the page address + .md). Append .json or .md to any `url` in this document.",
  "title": "Донька є донька",
  "subtitle": null,
  "slug": "donka-ye-donka",
  "url": "https://www.bookquiver.com/ahata-kristi/uk/donka-ye-donka",
  "json": "https://www.bookquiver.com/ahata-kristi/uk/donka-ye-donka.json",
  "markdown": "https://www.bookquiver.com/ahata-kristi/uk/donka-ye-donka.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Агата Крісті",
      "slug": "ahata-kristi",
      "url": "https://www.bookquiver.com/ahata-kristi"
    }
  ],
  "language": "uk_UA",
  "original_title": "A Daughter's a Daughter",
  "original_language": "en",
  "first_published": "2019-01-01",
  "genres": [
    {
      "code": "FBA",
      "heading": "Modern and contemporary fiction: literary and general"
    },
    {
      "code": "FBC",
      "heading": "Classic fiction: literary and general"
    },
    {
      "code": "FYT",
      "heading": "Fiction in translation"
    }
  ],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/snowdrop/ahata-kristi/title_978-96-6979-011-8-53384b2e.webp?v=2026-10-14%2005%3A14%3A22",
  "description": "Дві жінки прагнуть любові, уваги й турботи, кохання чоловіка, хочуть пізнати життя в його повноті, але їхні ж заплутані стосунки заважають їм це здійснити. Донька впевнена, що має право втручатися в особисте життя матері, яка рано овдовіла й збирається заміж. Мати намагається уникнути конфліктів, через які сімейні будні перетворюються на пекло. Етика невтручання з боку подруги, яка є відомою особистістю й психологом, не дає змоги змінити закономірний хід подій, аж поки обидві жінки не усвідомлять, що самі мусять відповідати за власні вчинки і слова. Хто насправді винен у тому, що життя летить шкереберть: мати, донька чи..? Цитати з книжки Ми живемо в непевний час, коли ніщо не є стабільним, і молодь відчуває це. Звідси половина проблем нашого часу. Брак стабільності. Розбиті домашні вогнища. Відсутність моральних стандартів. Ви самі знаєте, що молоде деревце треба прив’язувати до міцного кілка. – « Як несправедливо, подумала Лора, – що від кохання жінка квітне, а чоловік стає схожим на мокру курку.» Язик людині дано не лише для того, щоб висловлювати думки, але й щоб їх приховувати. « В народі кажуть, що від розлуки любов лише зміцнюється. А моя тітка Джейн додає: «…хіба що до іншого хлопця». Непідходящий чоловік гірше, ніж ніякий. Жінки – щаслива частина людства. Але 99% зі ста цього не підозрюють.",
  "editions": [
    {
      "title": "Донька є донька",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.bookquiver.com/ahata-kristi/uk/donka-ye-donka/9789669790118",
      "publisher": "Snowdrop",
      "translators": [
        "Кононенко Євгенія"
      ],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-96-6979-011-8",
      "pages": 288,
      "published": "2019-01-01",
      "language": "uk_UA",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/snowdrop/ahata-kristi/title_978-96-6979-011-8-53384b2e.webp?v=2026-10-14%2005%3A14%3A22"
    }
  ],
  "other_languages": [
    {
      "title": "A Daughter's a Daughter",
      "language": "en_US",
      "url": "https://www.bookquiver.com/agatha-christie/a-daughters-a-daughter"
    },
    {
      "title": "Ainsi vont les filles",
      "language": "fr_FR",
      "url": "https://www.bookquiver.com/agatha-christie/fr/ainsi-vont-les-filles"
    },
    {
      "title": "Una figlia per sempre",
      "language": "it_IT",
      "url": "https://www.bookquiver.com/agatha-christie/it/una-figlia-per-sempre"
    },
    {
      "title": "Córeczka",
      "language": "pl_PL",
      "url": "https://www.bookquiver.com/agatha-christie/pl/coreczka"
    }
  ],
  "characters": [],
  "chapters": []
}