{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "The Book Quiver",
    "language": "en-US",
    "url": "https://www.bookquiver.com"
  },
  "formats": "Every page has two versions with the same data: JSON (the page address + .json) and markdown (the page address + .md). Append .json or .md to any `url` in this document.",
  "title": "Tragedie 2",
  "subtitle": null,
  "slug": "tragedie-2",
  "url": "https://www.bookquiver.com/ajschylos/pl/tragedie-2",
  "json": "https://www.bookquiver.com/ajschylos/pl/tragedie-2.json",
  "markdown": "https://www.bookquiver.com/ajschylos/pl/tragedie-2.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Ajschylos",
      "slug": "ajschylos",
      "url": "https://www.bookquiver.com/ajschylos"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": null,
  "original_language": null,
  "first_published": "2025-02-27",
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/towarzystwo-naukowe-kul/ajschylos/tragedie-2_978-83-6664-766-4-e739ac23.jpg?v=2026-08-27%2011%3A48%3A45",
  "description": "Drugi tom tragedii Ajschylosa zawiera nowy przekład z opracowaniem Orestei , trylogii obejmującej Agamemnona, Ofiarnice i Boginie łaskawe, dokonany przez Roberta R. Chodkowskiego, badacza i tłumacza tragedii greckiej, emerytowanego profesora zwyczajnego KUL. Oresteja jest uznawana powszechnie za jedno z najwybitniejszych arcydzieł literatury światowej. Ta jedyna trylogia wśród zachowanych tragedii greckich jest z jednej strony szczytowym osiągnięciem Ajschylosa jako poety oraz rozwinięciem i podsumowaniem jego wcześniejszych innowacji w zakresie techniki dramatycznej i teatralnej, a z drugiej wyznacza dla następców nowe drogi rozwoju tragedii. Ajschylos jest też dla odbiorców jego dzieła nauczycielem, wskazując między innymi, że mądrość i wiedzę zdobywa się cierpieniem i trudem, a występku i zbrodni unika, przestrzegając prawa, na którego straży stawia trybunał „ złożony z nieprzekupnych, prawych i bezstronnych obywateli”, którym przewodzi Pallas Atena, uosobienie ducha ateńskiej demokracji i wykonawczyni woli Zeusa i jego Sprawiedliwości (Dike).",
  "editions": [
    {
      "title": "Tragedie 2",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.bookquiver.com/ajschylos/pl/tragedie-2/9788366647664",
      "publisher": "Towarzystwo Naukowe KUL",
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "isbn": "978-83-6664-766-4",
      "pages": 276,
      "published": "2025-02-27",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/towarzystwo-naukowe-kul/ajschylos/tragedie-2_978-83-6664-766-4-e739ac23.jpg?v=2026-08-27%2011%3A48%3A45"
    }
  ],
  "other_languages": [],
  "characters": [],
  "chapters": []
}