{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "The Book Quiver",
    "language": "en-US",
    "url": "https://www.bookquiver.com"
  },
  "formats": "Every page has two versions with the same data: JSON (the page address + .json) and markdown (the page address + .md). Append .json or .md to any `url` in this document.",
  "title": "Astérix L'Agoulés",
  "subtitle": null,
  "slug": "asterix-lagoules",
  "url": "https://www.bookquiver.com/albert-uderzo/mwl/asterix-lagoules",
  "json": "https://www.bookquiver.com/albert-uderzo/mwl/asterix-lagoules.json",
  "markdown": "https://www.bookquiver.com/albert-uderzo/mwl/asterix-lagoules.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Albert Uderzo",
      "slug": "albert-uderzo",
      "url": "https://www.bookquiver.com/albert-uderzo"
    },
    {
      "name": "René Goscinny",
      "slug": "rene-goscinny",
      "url": "https://www.bookquiver.com/rene-goscinny"
    }
  ],
  "language": "mwl_PT",
  "original_title": "Astérix le Gaulois",
  "original_language": "fr",
  "first_published": "2005-01-01",
  "genres": [
    {
      "code": "FB",
      "heading": "Fiction: literary and general non-genre"
    },
    {
      "code": "XA",
      "heading": "Graphic novel / Comic book / Manga: styles / traditions"
    }
  ],
  "series": [
    {
      "name": "Astérix",
      "slug": "asterix",
      "volume": 1,
      "url": "https://www.bookquiver.com/albert-uderzo/series/asterix"
    }
  ],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/wydawnictwo-asa/albert-uderzo/asterix-lagoules_978-97-2414-231-9-511f83f8.webp?v=2026-10-21%2003%3A03%3A42",
  "description": "Stamos an 50 antes de Jasus Cristo. Toda la Gália stá adominada puls romanos... Toda? Nó! Ua aldé chena d'eirredutibles gouleses rejiste inda i siempre al ambasor. Cumo ye possible que ua pequerrixa aldé perdida pa l meio de la Gália seia capaç de rejistir a un eisército tan fuorte? L que fai cun que seia ambencible? Ua parte de la repuosta stá na receita de la pocion mágica, porparada por Panoramix, l druida. Fiturando sacar a César de l poder, Caius Bonus i l sou decurion Sacapulgus tremínan roubar a Panoramix pa le sacáren la afamada receita. Ampeça assi esta abintura de Asterix i de l sou anseparable cumpanheiro Oubelix, que tem la mission de salbar a Panoramix de las manos de ls romanos i traié-lo outra beç pa la Gália. E agora... em Português! Estamos no ano 50 a. C.. Toda a Gália está ocupada pelos Romanos... Toda? Não! Uma aldeia povoada por irredutíveis Gauleses resiste agora e sempre ao invasor. Como é possível que uma minúscula aldeia perdida algures na Gália consiga resistir a tão poderoso exército? O que a torna invencível? Parte da resposta está na receita da poção mágica, preparada por Panoramix, o druida. Ambicionando depor Cais César, Caius Bonus e o seu decurião Sacapulgus decidem raptar Panoramix para lhe ser extorquida a célebre receita. Inicia-se assim esta aventura de Astérix e do seu inseparável companheiro Obélix, que têm por missão resgatar Panoramix das mãos dos romanos e trazê-lo de volta à Gália.",
  "editions": [
    {
      "title": "Astérix L'Agoulés",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.bookquiver.com/albert-uderzo/mwl/asterix-lagoules/9789724142319",
      "publisher": "Wydawnictwo ASA",
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-97-2414-231-9",
      "pages": 48,
      "published": "2005-01-01",
      "language": "mwl_PT",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/wydawnictwo-asa/albert-uderzo/asterix-lagoules_978-97-2414-231-9-511f83f8.webp?v=2026-10-21%2003%3A03%3A42"
    }
  ],
  "other_languages": [
    {
      "title": "Asterix z Galie",
      "language": "cs_CZ",
      "url": "https://www.bookquiver.com/rene-goscinny/cs/asterix-z-galie"
    },
    {
      "title": "Asterix the Gaul",
      "language": "en_US",
      "url": "https://www.bookquiver.com/rene-goscinny/asterix-the-gaul"
    },
    {
      "title": "Asterix el galo",
      "language": "es_AR",
      "url": "https://www.bookquiver.com/rene-goscinny/es/asterix-el-galo"
    },
    {
      "title": "Astérix le Gaulois",
      "language": "fr_FR",
      "url": "https://www.bookquiver.com/rene-goscinny/fr/asterix-le-gaulois"
    },
    {
      "title": "Przygody Gala Asteriksa",
      "language": "pl_PL",
      "url": "https://www.bookquiver.com/rene-goscinny/pl/przygody-gala-asteriksa"
    },
    {
      "title": "Asterix, o Gaulês",
      "language": "pt_BR",
      "url": "https://www.bookquiver.com/albert-uderzo/pt/asterix-o-gaules"
    },
    {
      "title": "Asterix z Galie",
      "language": "sk_SK",
      "url": "https://www.bookquiver.com/albert-uderzo/sk/asterix-z-galie"
    }
  ],
  "characters": [],
  "chapters": []
}