{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "The Book Quiver",
    "language": "en-US",
    "url": "https://www.bookquiver.com"
  },
  "formats": "Every page has two versions with the same data: JSON (the page address + .json) and markdown (the page address + .md). Append .json or .md to any `url` in this document.",
  "title": "A Grande Travessia",
  "subtitle": null,
  "slug": "a-grande-travessia",
  "url": "https://www.bookquiver.com/albert-uderzo/pt/a-grande-travessia",
  "json": "https://www.bookquiver.com/albert-uderzo/pt/a-grande-travessia.json",
  "markdown": "https://www.bookquiver.com/albert-uderzo/pt/a-grande-travessia.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Albert Uderzo",
      "slug": "albert-uderzo",
      "url": "https://www.bookquiver.com/albert-uderzo"
    },
    {
      "name": "René Goscinny",
      "slug": "rene-goscinny",
      "url": "https://www.bookquiver.com/rene-goscinny"
    }
  ],
  "language": "pt_PT",
  "original_title": "La Grande Traversée",
  "original_language": "fr",
  "first_published": "2007-08-06",
  "genres": [
    {
      "code": "FB",
      "heading": "Fiction: literary and general non-genre"
    },
    {
      "code": "XA",
      "heading": "Graphic novel / Comic book / Manga: styles / traditions"
    }
  ],
  "series": [
    {
      "name": "Astérix",
      "slug": "asterix",
      "volume": 22,
      "url": "https://www.bookquiver.com/albert-uderzo/series/asterix"
    }
  ],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/wydawnictwo-asa/albert-uderzo/asterix-a-grande-travessia_978-97-2413-929-6-f78103d7.webp?v=2026-10-21%2004%3A53%3A00",
  "description": "« Ordemalfabétix não arranja peixe fresco! Os carros de bois que trazem o peixe de Lutécia estão em greve. A situação torna-se quase desesperada, porque Panoramix precisa de peixe para fazer a poção mágica. Astérix e Obélix decidem ir à pesca, mas são apanhados numa tempestade e, depois de vários dias em mar alto, conseguem finalmente pisar terra firme. Mas é uma terra muito estranha: está cheia de Gluglus e os legionários romanos estão muito bronzeados e adornados com plumas. Depois de travarem amizade com os indígenas, os nossos amigos acabam por ter de fugir já que o chefe da tribo queria casar a filha com Obélix. É assim que os nossos amigos se vêem dentro de um barco comandado por um viking visionário que procurava uma nova terra. Chegam então à Dinamarca, aproveitam uma confusão para libertar um escravo gaulês e... fugir por mar rumo a casa!»",
  "editions": [
    {
      "title": "A Grande Travessia",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.bookquiver.com/albert-uderzo/pt/a-grande-travessia/9789724139296",
      "publisher": "Wydawnictwo ASA",
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-97-2413-929-6",
      "pages": 48,
      "published": "2007-08-06",
      "language": "pt_PT",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/wydawnictwo-asa/albert-uderzo/asterix-a-grande-travessia_978-97-2413-929-6-f78103d7.webp?v=2026-10-21%2004%3A53%3A00"
    },
    {
      "title": "A grande travessia",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.bookquiver.com/albert-uderzo/pt/a-grande-travessia/9788501023049",
      "publisher": "Editora Record",
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-85-0102-304-9",
      "pages": 48,
      "published": "1983-06-01",
      "language": "pt_BR",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/editora-record/albert-uderzo/a-grande-travessia-no-22-as-aventuras-de-asterix_978-85-0102-304-9.jpg?v=2026-06-26%2010%3A21%3A17"
    }
  ],
  "other_languages": [
    {
      "title": "Asterix a velká zámořská plavba",
      "language": "cs_CZ",
      "url": "https://www.bookquiver.com/rene-goscinny/cs/asterix-a-velka-zamorska-plavba"
    },
    {
      "title": "Asterix and the Great Crossing",
      "language": "en_GB",
      "url": "https://www.bookquiver.com/rene-goscinny/asterix-and-the-great-crossing"
    },
    {
      "title": "La gran travesía",
      "language": "es_AR",
      "url": "https://www.bookquiver.com/rene-goscinny/es/la-gran-travesia"
    },
    {
      "title": "La Grande Traversée",
      "language": "fr_FR",
      "url": "https://www.bookquiver.com/rene-goscinny/fr/la-grande-traversee"
    },
    {
      "title": "Wielka przeprawa",
      "language": "pl_PL",
      "url": "https://www.bookquiver.com/rene-goscinny/pl/wielka-przeprawa"
    }
  ],
  "characters": [],
  "chapters": []
}