# Dziennik Anne Frank

Canonical: https://www.bookquiver.com/ari-folman/pl/dziennik-anne-frank

JSON version (same data): https://www.bookquiver.com/ari-folman/pl/dziennik-anne-frank.json

![Dziennik Anne Frank](https://quivercdn.com/covers/stapis/ari-folman/dziennik-anne-frank_978-83-7967-108-3-d361448a.jpg?v=2026-09-04%2018%3A02%3A09)

- Authors: [Ari Folman](https://www.bookquiver.com/ari-folman)
- Language: pl_PL
- Published: 2019-06-18
- Genres: Fiction: literary and general non-genre, Graphic novel / Comic book / Manga: styles / traditions, Graphic novels

## Description

W 2017 roku fundacja Anne Frank Fonds z siedzibą w Bazylei zrealizowała projekt graficznej adaptacji światowego klasyka literatury, jakim jest Dziennik Anne Frank. Do realizacji tego dzieła zaproszono Ariego Folmana i Davida Polonsky’ego – wybitnych twórców nominowanych do Oscara za film pt. Walc z Baszirem. Tekst został oparty na wydaniu Dziennika w opracowaniu Mirjam Pressler, przy czym w wielu miejscach znalazły się w nim oryginalne fragmenty lub bezpośrednie nawiązania. Ilustracje Polonsky’ego dopełniają całości dzieła przepiękną kreską i kolorem. W Dzienniku Anne Frank Folman błyskotliwie połączył oryginalny tekst z fikcyjnymi dialogami, a David Polonsky zilustrował go zdecydowaną kreską i wyraźną kolorystyką, wskazując nowe perspektywy odczytania tekstu Anne Frank. Z kolei przystępna i niebywale atrakcyjna forma otwiera dostęp do nowych czytelników. Obaj artyści starali się podkreślić poczucie humoru Frank, jej umiejętność spojrzenia w głąb drugiego człowieka i nietuzinkową interpretację sytuacji, w jakiej się znalazła czternastoletnia wówczas dziewczyna. Graficzna wersja Dziennika Anne Frank jest porównywany m. in. do kultowego Mausa Arta Spiegelmanna i doczekała się już wielu wydań zagranicznych, w tym angielskiej, francuskiego i niemieckiego.

## Editions

### Dziennik Anne Frank

- Publisher: Stapis
- ISBN: 978-83-7967-108-3
- Pages: 161
- Published: 2019-06-18
- Language: pl_PL

## This book in other languages

- [Das Tagebuch der Anne Frank](https://www.bookquiver.com/anne-frank/de/das-tagebuch-der-anne-frank) (de_DE)
- [Anne Frank's Diary: The Graphic Adaptation](https://www.bookquiver.com/david-polonsky/anne-franks-diary-the-graphic-adaptation) (en_US)
- [El diario de Anne Frank (novela gráfica)](https://www.bookquiver.com/ana-frank/es/el-diario-de-anne-frank-novela-grafica) (es_ES)
- [Le Journal d'Anne Frank - Roman graphique](https://www.bookquiver.com/anne-frank/fr/le-journal-danne-frank-roman-graphique) (fr_FR)
- [O diário de Anne Frank em quadrinhos](https://www.bookquiver.com/ari-folman/pt/o-diario-de-anne-frank-em-quadrinhos) (pt_BR)
- [Щоденник Анни Франк. Графічна адаптація](https://www.bookquiver.com/ary-folman/uk/shchodennyk-anny-frank-hrafichna-adaptatsiia) (uk_UA)