{
  "type": "edition",
  "site": {
    "name": "The Book Quiver",
    "language": "en-US",
    "url": "https://www.bookquiver.com"
  },
  "formats": "Every page has two versions with the same data: JSON (the page address + .json) and markdown (the page address + .md). Append .json or .md to any `url` in this document.",
  "title": "Přepis",
  "subtitle": null,
  "url": "https://www.bookquiver.com/ben-lerner/cs/prepis/9788025751251",
  "publisher": "Argo",
  "translators": [],
  "medium": "paper",
  "duration_seconds": null,
  "narrators": [],
  "isbn": "978-80-2575-125-1",
  "pages": 160,
  "published": "2026-10-30",
  "language": "cs_CZ",
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/argo/ben-lerner/prepis_978-80-2575-125-1-31f2e51d.webp?v=2026-10-16%2012%3A48%3A15",
  "json": "https://www.bookquiver.com/ben-lerner/cs/prepis/9788025751251.json",
  "markdown": "https://www.bookquiver.com/ben-lerner/cs/prepis/9788025751251.md",
  "binding": "Softcover",
  "description": "Lernerův krátký, formálně precizní román Přepis je pronikavou meditací o technologiích, které naši vzájemnou blízkost prohlubují i narušují, o nástrojích, jež paměť uchovávají i mažou. Bezejmenný vypravěč knihy přijíždí do rhodeislandského města Providence, aby tu pořídil rozhovor se svým devadesátiletým mentorem Thomasem. Ten je legendou uměleckého světa, osobností, která jako by přicházela \" z budoucnosti i z minulosti zároveň\" a která dokáže \" okouzlit kohokoli\", kdykoli promluví. Jenže vypravěč hned po příjezdu upustí svůj telefon do hotelového umyvadla a ocitá se bez nahrávacího zařízení - a z nejasných důvodů tuto skutečnost nedokáže přiznat. Následné setkání je vskutku pozoruhodné: Thomas osciluje mezi mimořádnou jasnozřivostí a duševním rozrušením, chvílemi si vypravěče - o němž se domnívá, že rozhovor nahrává - plete se svým synem Maxem, a postupně narušuje i vypravěčovo vnímání hranice mezi skutečností a fikcí. Ten se pak musí vyrovnat s nevyzpytatelným \" posmrtným životem\" rozhovoru, který rekonstruoval z paměti. V Lernerově stylisticky vytříbené próze rezonují ozvěny děl Franze Kafky, a přitom je zcela současná; působivě spojuje pronikavou intelektuální reflexi s lyrickou mnohoznačností a je zároveň oslavou i dokladem toho, co dokáže literatura.",
  "book": {
    "title": "Přepis",
    "slug": "prepis",
    "url": "https://www.bookquiver.com/ben-lerner/cs/prepis"
  },
  "authors": [
    {
      "name": "Ben Lerner",
      "slug": "ben-lerner",
      "url": "https://www.bookquiver.com/ben-lerner"
    }
  ]
}