{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "The Book Quiver",
    "language": "en-US",
    "url": "https://www.bookquiver.com"
  },
  "formats": "Every page has two versions with the same data: JSON (the page address + .json) and markdown (the page address + .md). Append .json or .md to any `url` in this document.",
  "title": "Retrato de um viciado quando jovem",
  "subtitle": null,
  "slug": "retrato-de-um-viciado-quando-jovem",
  "url": "https://www.bookquiver.com/bill-clegg/pt/retrato-de-um-viciado-quando-jovem",
  "json": "https://www.bookquiver.com/bill-clegg/pt/retrato-de-um-viciado-quando-jovem.json",
  "markdown": "https://www.bookquiver.com/bill-clegg/pt/retrato-de-um-viciado-quando-jovem.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Bill Clegg",
      "slug": "bill-clegg",
      "url": "https://www.bookquiver.com/bill-clegg"
    }
  ],
  "language": "pt_BR",
  "original_title": "Portrait of an addict as a young man",
  "original_language": "en",
  "first_published": "2011-03-22",
  "genres": [
    {
      "code": "DNB",
      "heading": "Biography: general"
    }
  ],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/companhia-das-letras/bill-clegg/retrato-de-um-viciado-quando-jovem_978-85-3591-824-3-c1efaff8.webp?v=2026-10-20%2002%3A49%3A11",
  "description": "Bill Clegg fuma crack pela primeira vez no apartamento de um advogado no Upper East Side. A fumaça com “gosto de remédio, ou desinfetante” gera “um raio de energia renovada” que “eletriza cada centímetro do seu corpo”. Rapidamente a experiência o atira no circuito costumeiro dos viciados: em vez de pensões imundas e noites na sarjeta, porém, sua via crucis inclui hotéis e bares de luxo, aeroportos e táxis que o conduzem de um lado a outro em Manhattan enquanto duram as dezenas de milhares de dólares em sua conta. Nessa jornada sombria, Clegg não se propõe a fazer um estudo psicologizante de sua condição. Não tenta arrumar pretextos de traumas passados que justifiquem atitudes muitas vezes sórdidas com todos os que tentam ajudá-lo. Ao mesmo tempo, flashes da infância e adolescência ajudam a identificar um padrão compulsivo e transgressivo em seus hábitos desde sempre, característica inseparável do cotidiano de um viciado. Escrito com uma sinceridade atordoante, que muitas vezes toma o ponto de vista externo do narrador, como se o distanciamento permitisse uma liberdade maior em descrições espantosas e comoventes, o livro acompanha a queda e a redenção final, quase por milagre, de alguém que se propôs a destruir tudo o que tem e ama.",
  "editions": [
    {
      "title": "Retrato de um viciado quando jovem",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.bookquiver.com/bill-clegg/pt/retrato-de-um-viciado-quando-jovem/9788535918243",
      "publisher": "Companhia das Letras",
      "publisher_series": [],
      "translators": [
        "Julia Romeu"
      ],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-85-3591-824-3",
      "pages": 216,
      "published": "2011-03-22",
      "language": "pt_BR",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/companhia-das-letras/bill-clegg/retrato-de-um-viciado-quando-jovem_978-85-3591-824-3-c1efaff8.webp?v=2026-10-20%2002%3A49%3A11"
    }
  ],
  "other_languages": [
    {
      "title": "Portrait of an Addict as a Young Man",
      "language": "en_GB",
      "url": "https://www.bookquiver.com/bill-clegg/portrait-of-an-addict-as-a-young-man"
    }
  ],
  "characters": [],
  "chapters": []
}