{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "The Book Quiver",
    "language": "en-US",
    "url": "https://www.bookquiver.com"
  },
  "formats": "Every page has two versions with the same data: JSON (the page address + .json) and markdown (the page address + .md). Append .json or .md to any `url` in this document.",
  "title": "Zawsze i na zawsze",
  "subtitle": null,
  "slug": "zawsze-i-na-zawsze",
  "url": "https://www.bookquiver.com/cathy-kelly/pl/zawsze-i-na-zawsze",
  "json": "https://www.bookquiver.com/cathy-kelly/pl/zawsze-i-na-zawsze.json",
  "markdown": "https://www.bookquiver.com/cathy-kelly/pl/zawsze-i-na-zawsze.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Cathy Kelly",
      "slug": "cathy-kelly",
      "url": "https://www.bookquiver.com/cathy-kelly"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": "Always and forever",
  "original_language": "en",
  "first_published": "2006-01-01",
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/sonia-draga/cathy-kelly/zawsze-i-na-zawsze_978-83-8977-970-0-fd46743e.jpg?v=2026-09-06%2023%3A42%3A33",
  "description": "dziecka z ukochanym mężczyzną, a w gorącej wodzie kąpana Cleo była gotowa przystąpić do rodzinnego interesu zaraz po ukończeniu studiów hotelarstwa. Wszystko odbywało się spokojnie, zgodnie z przewidywaniami, aż… Aż krajobraz wokół się zmienił i poukładany świat zaczyna się walić na łeb, na szyję. Praca Mel schodzi na drugi plan, gdy odczuwa w sobie poczucie winy, że zaniedbuje swoje dzieci. To, co dotąd dla Daisy było najbardziej naturalną sprawą, staje się najbardziej okrutne. A Cleo musi się przyglądać temu, jak hołubiona przez wszystkich firma rodzinna popada w ruinę, tak samo jak jej relacje z rodzicami i rodzeństwem. Nagle wszystko, o co te trzy kobiety zabiegały - ich osiągnięcia, pragnienia, plany - jest zagrożone. Ale Carrickwell jest magicznym miejscem. Położony w uroczym zakątku góry Carraig, stanowi doskonałe miejsce dla powrotów do przeszłości. Ponadto otwarcie nowego ośrodka spa przez Leah, kobietę z własnymi, tajemniczymi kłopotami, wywoła reperkusje, jakie trudno wręcz było sobie wyobrazić. Przybycie Leah przyniesie zmianę dla Mel, Daisy i Cleo - i odwagę, by odnaleźć to, co naprawdę jest istotne, zawsze i na zawsze…",
  "editions": [
    {
      "title": "Zawsze i na zawsze",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.bookquiver.com/cathy-kelly/pl/zawsze-i-na-zawsze/9788389779700",
      "publisher": "Sonia Draga",
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-8977-970-0",
      "pages": 487,
      "published": "2006-01-01",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/sonia-draga/cathy-kelly/zawsze-i-na-zawsze_978-83-8977-970-0-fd46743e.jpg?v=2026-09-06%2023%3A42%3A33"
    },
    {
      "title": "Zawsze i na zawsze",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.bookquiver.com/cathy-kelly/pl/zawsze-i-na-zawsze/8389779706",
      "publisher": "soniadraga",
      "translators": [
        "Alina Siewior-Kuś"
      ],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "8-389-77970-6",
      "pages": 488,
      "published": null,
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/soniadraga/cathy-kelly/zawsze-i-na-zawsze_8-389-77970-6.webp?v=2026-04-04%2004%3A01%3A18"
    }
  ],
  "other_languages": [
    {
      "title": "Always and Forever",
      "language": "en_GB",
      "url": "https://www.bookquiver.com/cathy-kelly/always-and-forever"
    }
  ],
  "characters": [],
  "chapters": []
}