{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "The Book Quiver",
    "language": "en-US",
    "url": "https://www.bookquiver.com"
  },
  "formats": "Every page has two versions with the same data: JSON (the page address + .json) and markdown (the page address + .md). Append .json or .md to any `url` in this document.",
  "title": "Pierwsza zasada punka",
  "subtitle": null,
  "slug": "pierwsza-zasada-punka",
  "url": "https://www.bookquiver.com/celia-c-perez/pl/pierwsza-zasada-punka",
  "json": "https://www.bookquiver.com/celia-c-perez/pl/pierwsza-zasada-punka.json",
  "markdown": "https://www.bookquiver.com/celia-c-perez/pl/pierwsza-zasada-punka.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Celia C. Pérez",
      "slug": "celia-c-perez",
      "url": "https://www.bookquiver.com/celia-c-perez"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": null,
  "original_language": null,
  "first_published": "2019-05-15",
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/zielona-sowa/celia-c-perez/pierwsza-zasada-punka_978-83-8154-238-8.jpg?v=2026-07-07%2018%3A48%3A09",
  "description": "Nie ma żadnych dróg na skróty, aby przetrwać pierwszy dzień w nowej szkole. I jeśli coś pójdzie nie tak, to nie naprawi się tego taśmą klejącą, tak jak można to zrobić z trampkami. W pierwszym dniu dwunastoletnia Malú (María Luisa, jeśli chcesz ją zdenerwować) nieumyślnie wkurza królową szkoły, narusza szkolny kodeks swoim punkrockowym wyglądem i zawodzi mamę. Jej tata, który żyje teraz tysiąc mil dalej, mówi, że wszystko będzie lepiej, o ile będzie pamiętała pierwszą zasadę punka: bądź sobą. Prawdziwa Malú uwielbia muzykę rockową, deskorolkę, ziny i soyrizo (czyli wegańskie chorizo, broń Boże z kolendrą). A kiedy zbiera grupę podobnych do siebie odmieńców w szkole i zakłada z nimi zespół, w końcu zaczyna czuć się jak w domu. Zrobi wszystko, włącznie z przeciwstawieniem się antypunkowej administracji szkolnej, aby walczyć o prawo do wyrażania siebie! Świetnie napisana, w równie świetnym tłumaczeniu Sylwii Chutnik, opowieść o walce do bycia wolnym na przekór sztucznym schematom. Po prostu punk, muzyka, ziny, meksykańska kultura, Pippi Pończoszanka, kolaże, wolność i girl power! KSIĄŻKA W TŁUMACZENIU SYLWII CHUTNIK! Patroni:",
  "editions": [
    {
      "title": "Pierwsza zasada punka",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.bookquiver.com/celia-c-perez/pl/pierwsza-zasada-punka/9788381542388",
      "publisher": "zielona_sowa",
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "isbn": "978-83-8154-238-8",
      "pages": 336,
      "published": "2019-05-15",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/zielona-sowa/celia-c-perez/pierwsza-zasada-punka_978-83-8154-238-8.jpg?v=2026-07-07%2018%3A48%3A09"
    }
  ],
  "other_languages": [],
  "characters": [],
  "chapters": []
}