{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "The Book Quiver",
    "language": "en-US",
    "url": "https://www.bookquiver.com"
  },
  "formats": "Every page has two versions with the same data: JSON (the page address + .json) and markdown (the page address + .md). Append .json or .md to any `url` in this document.",
  "title": "Migracje",
  "subtitle": null,
  "slug": "migracje",
  "url": "https://www.bookquiver.com/charlotte-mcconaghy/pl/migracje",
  "json": "https://www.bookquiver.com/charlotte-mcconaghy/pl/migracje.json",
  "markdown": "https://www.bookquiver.com/charlotte-mcconaghy/pl/migracje.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Charlotte McConaghy",
      "slug": "charlotte-mcconaghy",
      "url": "https://www.bookquiver.com/charlotte-mcconaghy"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": "Migrations",
  "original_language": "en",
  "first_published": "2020-12-09",
  "genres": [
    {
      "code": "FBA",
      "heading": "Modern and contemporary fiction: literary and general"
    },
    {
      "code": "PS",
      "heading": "Biology, life sciences"
    },
    {
      "code": "RN",
      "heading": "The environment"
    }
  ],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/czarna-owca/charlotte-mcconaghy/migracje_978-83-8457-038-8-aee0ceba.jpg?v=2026-08-26%2001%3A15%3A09",
  "description": "Franny Stone zawsze była wędrowczynią. Kiedy jej ukochana dzika przyroda zaczyna znikać Franny przybywa do odległej Grenlandii z jedną misją: znaleźć ostatnie na świecie stado rybitw popielatych i wyruszyć za nimi na ich ostatnią migrację. Przekonuje Ennisa Malone´a, kapitana statku Saghani, aby wziął ją na pokład i zjednuje sobie ekscentrycznych członków jego załogi obietnicą, że śledzone przez nią ptaki zaprowadzą ich do ryb. W miarę jak Saghani zmierza na południe, nowi towarzysze Franny zaczynają rozumieć, że skrywa ona wiele mrocznych tajemnic: nocne lęki, niewysłane listy i obsesję, która nakazuje jej ścigać rybitwy za wszelką cenę. Kiedy historia jej przeszłości zaczyna się odsłaniać, Ennis z załogą muszą zadać sobie pytanie, za czym tak naprawdę podąża Franny… i przed czym ucieka. Migracje są zarówno odą na cześć naszego zagrożonego świata, jak i zapierającą dech w piersiach, wciągającą opowieścią o tym, jak daleko jesteśmy w stanie się posunąć dla ludzi, których kochamy. Migracje to jedna z najpiękniejszych i najbardziej przejmujących książek, jakie czytałam. To wyjątkowa powieść napisana przez szalenie utalentowaną pisarkę – Emily St. John Mandel, autorka Stacji Jedenaście",
  "editions": [
    {
      "title": "Migracje",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.bookquiver.com/charlotte-mcconaghy/pl/migracje/9788384570388",
      "publisher": "Czarna Owca",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-8457-038-8",
      "pages": 352,
      "published": "2026-06-20",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/czarna-owca/charlotte-mcconaghy/migracje_978-83-8457-038-8-aee0ceba.jpg?v=2026-08-26%2001%3A15%3A09"
    },
    {
      "title": "Migracje",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.bookquiver.com/charlotte-mcconaghy/pl/migracje/9788383822280",
      "publisher": "Echa",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-8382-228-0",
      "pages": 352,
      "published": "2025-09-11",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/echa/charlotte-mcconaghy/migracje_978-83-8382-228-0-b657e10c.jpg?v=2026-08-26%2001%3A43%3A05"
    },
    {
      "title": "Migracje",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.bookquiver.com/charlotte-mcconaghy/pl/migracje/9788381431705",
      "publisher": "Czarna Owca",
      "publisher_series": [],
      "translators": [
        "Maciej Muszalski"
      ],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-8143-170-5",
      "pages": 352,
      "published": "2020-12-09",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/czarna-owca/charlotte-mcconaghy/migracje_978-83-8143-170-5.jpg?v=2026-07-13%2009%3A50%3A17"
    }
  ],
  "other_languages": [
    {
      "title": "Migrations",
      "language": "en_GB",
      "url": "https://www.bookquiver.com/charlotte-mcconaghy/migrations"
    },
    {
      "title": "Migrations",
      "language": "fr_FR",
      "url": "https://www.bookquiver.com/charlotte-mcconaghy/fr/migrations"
    }
  ],
  "characters": [],
  "chapters": []
}