{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "The Book Quiver",
    "language": "en-US",
    "url": "https://www.bookquiver.com"
  },
  "formats": "Every page has two versions with the same data: JSON (the page address + .json) and markdown (the page address + .md). Append .json or .md to any `url` in this document.",
  "title": "Повість про двоє міст",
  "subtitle": null,
  "slug": "povist-pro-dvoie-mist",
  "url": "https://www.bookquiver.com/charlz-dikkens/uk/povist-pro-dvoie-mist",
  "json": "https://www.bookquiver.com/charlz-dikkens/uk/povist-pro-dvoie-mist.json",
  "markdown": "https://www.bookquiver.com/charlz-dikkens/uk/povist-pro-dvoie-mist.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Чарлз Діккенс",
      "slug": "charlz-dikkens",
      "url": "https://www.bookquiver.com/charlz-dikkens"
    }
  ],
  "language": "uk_UA",
  "original_title": "A Tale of Two Cities",
  "original_language": null,
  "first_published": "2025-01-01",
  "genres": [
    {
      "code": "FB",
      "heading": "Fiction: literary and general non-genre"
    },
    {
      "code": "FBA",
      "heading": "Modern and contemporary fiction: literary and general"
    },
    {
      "code": "FBC",
      "heading": "Classic fiction: literary and general"
    },
    {
      "code": "FV",
      "heading": "Historical fiction"
    },
    {
      "code": "FYT",
      "heading": "Fiction in translation"
    }
  ],
  "series": [],
  "cover": null,
  "description": "« То був найкращий час, то був найгірший час, то був вік мудрости, то був вік дурости, то була епоха віри, то була епоха невірства…» — так починається історичний роман Чарльза Дікенса « Повість про двоє міст» (1859). На тлі консервативного Лондона й революційного Парижа автор оповідає історію колишнього в’язня Бастилії доктора Манетта і його доньки Люсі, переплітаючи невидимими нитками їхні долі з долями французького аристократа Чарльза Дарнея, який зрікся свого роду й титулу, та закоханого в Люсі англійського адвоката Сіднея Картона. « Повість про двоє міст» подано в стилістиці класичного перекладу 1930 року, проте з виправленнями і доповненнями, що дає змогу назвати це видання першим повним перекладом роману українською мовою.",
  "editions": [
    {
      "title": "Повість про двоє міст",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.bookquiver.com/charlz-dikkens/uk/povist-pro-dvoie-mist/9786175221679",
      "publisher": "Ще одну сторінку",
      "translators": [
        "Богдан Стасюк",
        "Сагарда Микола Іванович"
      ],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "isbn": "978-61-7522-167-9",
      "pages": 576,
      "published": "2025-01-01",
      "language": "uk_UA",
      "cover": null
    }
  ],
  "other_languages": [
    {
      "title": "Příběh dvou měst",
      "language": "cs_CZ",
      "url": "https://www.bookquiver.com/charles-dickens/cs/pribeh-dvou-mest"
    },
    {
      "title": "Eine Geschichte aus zwei Städten",
      "language": "de_DE",
      "url": "https://www.bookquiver.com/charles-dickens/de/eine-geschichte-aus-zwei-stadten"
    },
    {
      "title": "A Tale of Two Cities",
      "language": "en_GB",
      "url": "https://www.bookquiver.com/charles-dickens/a-tale-of-two-cities"
    },
    {
      "title": "Tale of two cities",
      "language": "es_AR",
      "url": "https://www.bookquiver.com/charles-dickens/es/tale-of-two-cities"
    },
    {
      "title": "Un conte de deux villes",
      "language": "fr_FR",
      "url": "https://www.bookquiver.com/charles-dickens/fr/un-conte-de-deux-villes"
    },
    {
      "title": "Una storia tra due città",
      "language": "it_IT",
      "url": "https://www.bookquiver.com/charles-dickens/it/una-storia-tra-due-citta"
    },
    {
      "title": "二都物語",
      "language": "ja_JP",
      "url": "https://www.bookquiver.com/charles-dickens/ja/nitomonogatari"
    },
    {
      "title": "Opowieść o dwóch miastach",
      "language": "pl_PL",
      "url": "https://www.bookquiver.com/karol-dickens/pl/opowiesc-o-dwoch-miastach"
    },
    {
      "title": "História em Duas Cidades",
      "language": "pt_PT",
      "url": "https://www.bookquiver.com/charles-dickens/pt/historia-em-duas-cidades"
    }
  ],
  "characters": [],
  "chapters": []
}