# Повість про двоє міст

Canonical: https://www.bookquiver.com/charlz-dikkens/uk/povist-pro-dvoie-mist

JSON version (same data): https://www.bookquiver.com/charlz-dikkens/uk/povist-pro-dvoie-mist.json

- Authors: [Чарлз Діккенс](https://www.bookquiver.com/charlz-dikkens)
- Language: uk_UA
- Published: 2025-01-01
- Genres: Fiction: literary and general non-genre, Modern and contemporary fiction: literary and general, Classic fiction: literary and general, Historical fiction, Fiction in translation

## Description

« То був найкращий час, то був найгірший час, то був вік мудрости, то був вік дурости, то була епоха віри, то була епоха невірства…» — так починається історичний роман Чарльза Дікенса « Повість про двоє міст» (1859). На тлі консервативного Лондона й революційного Парижа автор оповідає історію колишнього в’язня Бастилії доктора Манетта і його доньки Люсі, переплітаючи невидимими нитками їхні долі з долями французького аристократа Чарльза Дарнея, який зрікся свого роду й титулу, та закоханого в Люсі англійського адвоката Сіднея Картона. « Повість про двоє міст» подано в стилістиці класичного перекладу 1930 року, проте з виправленнями і доповненнями, що дає змогу назвати це видання першим повним перекладом роману українською мовою.

## Editions

### Повість про двоє міст

- Publisher: Ще одну сторінку
- Translated by: Богдан Стасюк, Сагарда Микола Іванович
- ISBN: 978-61-7522-167-9
- Pages: 576
- Published: 2025-01-01
- Language: uk_UA

## This book in other languages

- [Příběh dvou měst](https://www.bookquiver.com/charles-dickens/cs/pribeh-dvou-mest) (cs_CZ)
- [Eine Geschichte aus zwei Städten](https://www.bookquiver.com/charles-dickens/de/eine-geschichte-aus-zwei-stadten) (de_DE)
- [A Tale of Two Cities](https://www.bookquiver.com/charles-dickens/a-tale-of-two-cities) (en_GB)
- [Tale of two cities](https://www.bookquiver.com/charles-dickens/es/tale-of-two-cities) (es_AR)
- [Un conte de deux villes](https://www.bookquiver.com/charles-dickens/fr/un-conte-de-deux-villes) (fr_FR)
- [Una storia tra due città](https://www.bookquiver.com/charles-dickens/it/una-storia-tra-due-citta) (it_IT)
- [Opowieść o dwóch miastach](https://www.bookquiver.com/karol-dickens/pl/opowiesc-o-dwoch-miastach) (pl_PL)
- [HISTÓRIA EM DUAS CIDADES](https://www.bookquiver.com/charles-dickens/pt/historia-em-duas-cidades) (pt_PT)