{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "The Book Quiver",
    "language": "en-US",
    "url": "https://www.bookquiver.com"
  },
  "formats": "Every page has two versions with the same data: JSON (the page address + .json) and markdown (the page address + .md). Append .json or .md to any `url` in this document.",
  "title": "Obywatelka. Amerykańska liryka",
  "subtitle": null,
  "slug": "obywatelka-amerykanska-liryka",
  "url": "https://www.bookquiver.com/claudia-rankine/pl/obywatelka-amerykanska-liryka",
  "json": "https://www.bookquiver.com/claudia-rankine/pl/obywatelka-amerykanska-liryka.json",
  "markdown": "https://www.bookquiver.com/claudia-rankine/pl/obywatelka-amerykanska-liryka.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Claudia Rankine",
      "slug": "claudia-rankine",
      "url": "https://www.bookquiver.com/claudia-rankine"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": "Citizen. An American Lyric",
  "original_language": "en",
  "first_published": "2025-08-27",
  "genres": [
    {
      "code": "DC",
      "heading": "Poetry / Poems"
    },
    {
      "code": "FB",
      "heading": "Fiction: literary and general non-genre"
    }
  ],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/karakter/claudia-rankine/obywatelka-amerykanska-liryka_978-83-6805-982-3.jpg?v=2026-04-04%2008%3A47%3A10",
  "description": "Niezwykła książka jamajsko-amerykańskiej autorki sytuuje się na pograniczu gatunków. „ Obywatelka” jako pierwsza w historii była nominowana do National Book Critic Circle Award równocześnie w dwóch kategoriach: poezji i krytyki, i ostatecznie zdobyła nagrodę w kategorii poezji. Claudia Rankine łączy elementy prozy poetyckiej, reprodukcje dzieł sztuki i fotografie, cytaty i dokumenty oraz quasi-scenariusze filmowe, tworząc w ten sposób oryginalną i ekspresyjną formę poetycko-wizualnego kolażu. Autorka oddaje doświadczenie Czarnych w Stanach Zjednoczonych w sposób intymny, a zarazem czerpie z metod dokumentalnych, łącząc wymiar jednostkowy i zbiorowy. Opowiada zarówno o przejawach mikroagresji, jak i otwartej przemocy, które zapisują się w ciele. Drugoosobowa narracja tworzy atmosferę bezpośredniości i zbliżenia, a ostateczny efekt rodzi się z kumulacji chłodnych, niemal beznamiętnych zapisków sporządzonych surowym, choć pełnym pogłosów stylem. Realność i fizykalność doświadczenia u Rankine nabiera wymiaru metafizycznego.",
  "editions": [
    {
      "title": "Obywatelka. Amerykańska liryka",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.bookquiver.com/claudia-rankine/pl/obywatelka-amerykanska-liryka/9788368059823",
      "publisher": "karakter",
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "isbn": "978-83-6805-982-3",
      "pages": 176,
      "published": "2025-08-27",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/karakter/claudia-rankine/obywatelka-amerykanska-liryka_978-83-6805-982-3.jpg?v=2026-04-04%2008%3A47%3A10"
    }
  ],
  "other_languages": [
    {
      "title": "Citizen: An American Lyric",
      "language": "en_US",
      "url": "https://www.bookquiver.com/claudia-rankine/citizen-an-american-lyric"
    }
  ],
  "characters": [],
  "chapters": []
}