{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "The Book Quiver",
    "language": "en-US",
    "url": "https://www.bookquiver.com"
  },
  "formats": "Every page has two versions with the same data: JSON (the page address + .json) and markdown (the page address + .md). Append .json or .md to any `url` in this document.",
  "title": "Ptaki Ciernistych Krzewów",
  "subtitle": null,
  "slug": "ptaki-ciernistych-krzewow",
  "url": "https://www.bookquiver.com/colleen-mccullough/pl/ptaki-ciernistych-krzewow",
  "json": "https://www.bookquiver.com/colleen-mccullough/pl/ptaki-ciernistych-krzewow.json",
  "markdown": "https://www.bookquiver.com/colleen-mccullough/pl/ptaki-ciernistych-krzewow.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Colleen McCullough",
      "slug": "colleen-mccullough",
      "url": "https://www.bookquiver.com/colleen-mccullough"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": "The Thorn Birds",
  "original_language": "en",
  "first_published": "2025-01-01",
  "genres": [
    {
      "code": "FB",
      "heading": "Fiction: literary and general non-genre"
    },
    {
      "code": "FBA",
      "heading": "Modern and contemporary fiction: literary and general"
    },
    {
      "code": "FBC",
      "heading": "Classic fiction: literary and general"
    },
    {
      "code": "FYT",
      "heading": "Fiction in translation"
    }
  ],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/albatros/colleen-mccullough/ptaki-ciernistych-krzewow_978-83-8361-693-3.jpg?v=2026-04-03%2004%3A40%3A35",
  "description": "Najlepiej sprzedająca się australijska powieść w dziejach. Miłość, która nie powinna się zdarzyć. Pasja, walka i poświęcenie. A także marzenia, które prowadzą przez ciernie. Historia, która chwyciła za serce pokolenia czytelników. Na jej kanwie powstał uwielbiany serial Z Richardem Chamberlainem i Rachel Ward w rolach głównych. Epicka saga o trzech pokoleniach rodziny Clearych, którzy w 1921 roku opuszczają Nową Zelandię, aby zarządzać farmą owiec w Nowej Południowej Walii. W centrum wydarzeń znajduje się Meggie, młoda dziewczyna, zmagająca się z trudami życia i skomplikowanymi uczuciami do miejscowego księdza Ralpha de Bricassarta. Zakazana miłość między tym dwojgiem staje się osią wydarzeń, które splotą radość i łzy, sekrety i kłamstwa, a wreszcie wielkie szczęście i wielką tragedię. Pewna legenda opowiada o ptaku, który śpiewa jedynie raz w życiu, piękniej niż jakiekolwiek stworzenie na Ziemi. Z chwilą, gdy opuści rodzinne gniazdo, zaczyna szukać ciernistego drzewa i nie spocznie, dopóki go nie znajdzie. A wtedy, wyśpiewując pośród okrutnych gałęzi, nadziewa się na najdłuższy, najostrzejszy cierń. Konając, wznosi się ponad swój ból, żeby prześcignąć w radosnym trelu słowika i skowrona. Jedną najświetniejszą pieśnią za cenę życia. Cały świat zamiera, aby go wysłuchać, uśmiecha się nawet Bóg w Niebie. Bo to, co najlepsze, trzeba okupić ogromnym cierpieniem... Przynajmniej tak głosi legenda. fragment książki Orzeźwiająca, uzależniająca, pochłaniająca i intensywna. Utrzymana w proustowskim duchu mieszanka czasów, miejsc i ludzi… Dobra opowieść, taka, jakich dziś już się nie pisze. „ Time”",
  "editions": [
    {
      "title": "Ptaki Ciernistych Krzewów",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.bookquiver.com/colleen-mccullough/pl/ptaki-ciernistych-krzewow/9788383616933",
      "publisher": "Albatros",
      "translators": [
        "Małgorzata Grabowska-Stradecka"
      ],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-8361-693-3",
      "pages": 672,
      "published": "2025-01-01",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/albatros/colleen-mccullough/ptaki-ciernistych-krzewow_978-83-8361-693-3.jpg?v=2026-04-03%2004%3A40%3A35"
    },
    {
      "title": "Ptaki Ciernistych Krzewów",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.bookquiver.com/colleen-mccullough/pl/ptaki-ciernistych-krzewow/9788384393994",
      "publisher": "Albatros",
      "translators": [
        "Iwona Zych",
        "Małgorzata Grabowska-Stradecka"
      ],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-8439-399-4",
      "pages": 576,
      "published": null,
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/albatros/colleen-mccullough/ptaki-ciernistych-krzewow-wydanie-specjalne_978-83-8439-399-4-7f3d876d.webp?v=2026-10-03%2002%3A15%3A38"
    }
  ],
  "other_languages": [
    {
      "title": "The Thorn Birds",
      "language": "en_GB",
      "url": "https://www.bookquiver.com/colleen-mccullough/the-thorn-birds"
    },
    {
      "title": "Ті, що співають у терні",
      "language": "uk_UA",
      "url": "https://www.bookquiver.com/kollin-mak-kallou/uk/ti-shcho-spivaiut-u-terni"
    }
  ],
  "characters": [],
  "chapters": []
}