{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "The Book Quiver",
    "language": "en-US",
    "url": "https://www.bookquiver.com"
  },
  "formats": "Every page has two versions with the same data: JSON (the page address + .json) and markdown (the page address + .md). Append .json or .md to any `url` in this document.",
  "title": "Aquele Belo Rapaz - Poesia Completa",
  "subtitle": null,
  "slug": "aquele-belo-rapaz-poesia-completa",
  "url": "https://www.bookquiver.com/constantine-p-cavafy/pt/aquele-belo-rapaz-poesia-completa",
  "json": "https://www.bookquiver.com/constantine-p-cavafy/pt/aquele-belo-rapaz-poesia-completa.json",
  "markdown": "https://www.bookquiver.com/constantine-p-cavafy/pt/aquele-belo-rapaz-poesia-completa.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Constantine P. Cavafy",
      "slug": "constantine-p-cavafy",
      "url": "https://www.bookquiver.com/constantine-p-cavafy"
    }
  ],
  "language": "pt_PT",
  "original_title": null,
  "original_language": null,
  "first_published": "2025-01-01",
  "genres": [
    {
      "code": "DC",
      "heading": "Poetry / Poems"
    },
    {
      "code": "FB",
      "heading": "Fiction: literary and general non-genre"
    }
  ],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/assirio-alvim/constantine-p-cavafy/aquele-belo-rapaz-poesia-completa_978-97-2372-339-7-c02a7fec.webp?v=2026-10-21%2006%3A28%3A10",
  "description": "Jorge de Sena (1970), Joaquim Manuel Magalhães e Nikos Pratsinis (2005) e, por último, Manuel Resende (2017), todos se debruçaram sobre a tradução da poesia de Kaváfis, num gesto de inconfundível paixão pela obra de um dos mais importantes poetas do século XX. Contudo, reconhecendo a importância e a tradição destas edições, o presente volume reúne toda a poesia de Kaváfis, incluindo mais de uma centena de poemas inéditos em Portugal, pela mão de José Luís Costa. O livro inclui ainda um posfácio de Tatiana Faia, poeta, classicista e tradutora. RECORDA, CORPO… Corpo, recorda não apenas o quanto foste amado, não apenas as camas em que te deitaste, mas também todos os desejos que por ti brilharam claros em olhares, que estremeceram numa voz — e que algum vão empecilho malogrou. Agora que tudo faz parte do passado, quase parece que a esses desejos de verdade te entregaste — como brilhavam, recorda-te, nos olhos que te fitavam. Como estremeciam numa voz, por ti: recorda, corpo.",
  "editions": [
    {
      "title": "Aquele Belo Rapaz - Poesia Completa",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.bookquiver.com/constantine-p-cavafy/pt/aquele-belo-rapaz-poesia-completa/9789723723397",
      "publisher": "Assírio & Alvim",
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "isbn": "978-97-2372-339-7",
      "pages": 560,
      "published": "2025-01-01",
      "language": "pt_PT",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/assirio-alvim/constantine-p-cavafy/aquele-belo-rapaz-poesia-completa_978-97-2372-339-7-c02a7fec.webp?v=2026-10-21%2006%3A28%3A10"
    }
  ],
  "other_languages": [],
  "characters": [],
  "chapters": []
}