{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "The Book Quiver",
    "language": "en-US",
    "url": "https://www.bookquiver.com"
  },
  "formats": "Every page has two versions with the same data: JSON (the page address + .json) and markdown (the page address + .md). Append .json or .md to any `url` in this document.",
  "title": "Les Soeurs Agüero",
  "subtitle": null,
  "slug": "les-soeurs-aguero",
  "url": "https://www.bookquiver.com/cristina-garcia/fr/les-soeurs-aguero",
  "json": "https://www.bookquiver.com/cristina-garcia/fr/les-soeurs-aguero.json",
  "markdown": "https://www.bookquiver.com/cristina-garcia/fr/les-soeurs-aguero.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Cristina García",
      "slug": "cristina-garcia",
      "url": "https://www.bookquiver.com/cristina-garcia"
    }
  ],
  "language": "fr_FR",
  "original_title": null,
  "original_language": "en",
  "first_published": "1998-08-26",
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/calmann-levy/cristina-garcia/les-soeurs-aguero_978-27-0212-891-6.jpg?v=2026-08-02%2009%3A50%3A37",
  "description": "\" Une méditation jubilatoire sur Cuba et les Cubains.\" New York Times Book Review Les soeurs Agüero, nées à Cuba, ne se sont plus revues depuis trente ans. Reina, qui a longtemps milité pour la revolucion, vit à La Havane. Dotée d'un magnétisme sexuel incontestable, elle est surnommée la Camarade Amazone par sa cohorte de soupirants. Constancia a quitté l'île en 1962 et fait fortune à Miami. La première garde précieusement les trésors familiaux, vestiges tangibles de son enfance ; la seconde n'a hérité que d'une ressemblance frappante avec leur mère - la mystérieuse Blanca, morte tragiquement - qu'elle porte comme un masque exécré. En contrepoint de leurs récits émerge du passé la voix de leur père, Ignacio, naturaliste renommé. Celui-ci lègue à ses filles une histoire obscure et incertaine, faite de demi-vérités et de purs mensonges, fardeau avec lequel celles-ci se débattent tandis que s'approche à leur insu l'instant de leurs retrouvailles. Dans cette saga baroque, vibrante du réalisme magique propre à la littérature sud-américaine, Christina Garcia retrace, au fil des générations, l'histoire tumultueuse de Cuba. Elle porte un regard profondément émouvant sur la douloureuse question de l'identité qui hante à la fois des individus et les nations. Christina Garcia est née à la Havane et a grandi à New York. Son premier roman, Rêver en cubain (Denoël, 1993), sélectionné pour le National Book Award, a été publié dans un grand nombre de pays. Elle vit à Los Angeles avec sa fille Pilar.",
  "editions": [
    {
      "title": "Les Soeurs Agüero",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.bookquiver.com/cristina-garcia/fr/les-soeurs-aguero/9782702128916",
      "publisher": "calmann_levy",
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "isbn": "978-27-0212-891-6",
      "pages": 285,
      "published": "1998-08-26",
      "language": "fr_FR",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/calmann-levy/cristina-garcia/les-soeurs-aguero_978-27-0212-891-6.jpg?v=2026-08-02%2009%3A50%3A37"
    }
  ],
  "other_languages": [],
  "characters": [],
  "chapters": []
}