{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "The Book Quiver",
    "language": "en-US",
    "url": "https://www.bookquiver.com"
  },
  "formats": "Every page has two versions with the same data: JSON (the page address + .json) and markdown (the page address + .md). Append .json or .md to any `url` in this document.",
  "title": "Rebecca (Nouvelle traduction)",
  "subtitle": null,
  "slug": "rebecca-nouvelle-traduction",
  "url": "https://www.bookquiver.com/daphne-du-maurier/fr/rebecca-nouvelle-traduction",
  "json": "https://www.bookquiver.com/daphne-du-maurier/fr/rebecca-nouvelle-traduction.json",
  "markdown": "https://www.bookquiver.com/daphne-du-maurier/fr/rebecca-nouvelle-traduction.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Daphne du Maurier",
      "slug": "daphne-du-maurier",
      "url": "https://www.bookquiver.com/daphne-du-maurier"
    }
  ],
  "language": "fr_FR",
  "original_title": null,
  "original_language": "en",
  "first_published": "2016-05-11",
  "genres": [
    {
      "code": "FB",
      "heading": "Fiction: literary and general non-genre"
    },
    {
      "code": "FBA",
      "heading": "Modern and contemporary fiction: literary and general"
    },
    {
      "code": "FBC",
      "heading": "Classic fiction: literary and general"
    },
    {
      "code": "FF",
      "heading": "Crime and / or mystery fiction"
    },
    {
      "code": "FH",
      "heading": "Thriller / suspense fiction"
    },
    {
      "code": "FYT",
      "heading": "Fiction in translation"
    }
  ],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/le-livre-de-poche/daphne-du-maurier/rebecca-nouvelle-traduction_978-22-5306-798-6.jpg?v=2026-08-03%2007%3A31%3A28",
  "description": "Un manoir majestueux : Manderley. Un an après sa mort, le charme noir de l’ancienne propriétaire, Rebecca de Winter, hante encore le domaine et ses habitants. La nouvelle épouse, jeune et timide, de Maxim de Winter pourra-t-elle échapper à cette ombre, à son souvenir ? Immortalisé au cinéma par Hitchcock en 1940, le chef-d’œuvre de Daphné du Maurier a fasciné plus de trente millions de lecteurs à travers le monde. Il fait aujourd’hui l’objet d’une traduction inédite qui a su restituer toute la puissance d'évocation du texte originel et en révéler la noirceur. Cette nouvelle traduction retranscrit remarquablement les atmosphères nimbées de mystère et l'ambiguïté – si chère à Hitchcock – des personnages, qu'ils soient morts ou vifs. Marine de Tilly, Le Point . Rebecca est un de ces romans qui hantent un esprit toute une vie . Olivia Mauriac, Figaro Madame . Une excellente traduction qui permet de redécouvrir ce roman indémodable et subtil. Olivia de Lamberterie, Elle .",
  "editions": [
    {
      "title": "Rebecca (Nouvelle traduction)",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.bookquiver.com/daphne-du-maurier/fr/rebecca-nouvelle-traduction/9782253067986",
      "publisher": "le_livre_de_poche",
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "isbn": "978-22-5306-798-6",
      "pages": 640,
      "published": "2016-05-11",
      "language": "fr_FR",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/le-livre-de-poche/daphne-du-maurier/rebecca-nouvelle-traduction_978-22-5306-798-6.jpg?v=2026-08-03%2007%3A31%3A28"
    }
  ],
  "other_languages": [
    {
      "title": "Rebecca",
      "language": "de_DE",
      "url": "https://www.bookquiver.com/daphne-du-maurier/de/rebecca"
    },
    {
      "title": "Rebecca",
      "language": "en_GB",
      "url": "https://www.bookquiver.com/daphne-du-maurier/rebecca"
    },
    {
      "title": "Rebeka",
      "language": "pl_PL",
      "url": "https://www.bookquiver.com/daphne-du-maurier/pl/rebeka"
    },
    {
      "title": "Rebecca",
      "language": "pt_BR",
      "url": "https://www.bookquiver.com/daphne-du-maurier/pt/rebecca"
    },
    {
      "title": "Ребекка",
      "language": "uk_UA",
      "url": "https://www.bookquiver.com/dafna-diu-morie/uk/rebekka"
    }
  ],
  "characters": [],
  "chapters": []
}