{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "The Book Quiver",
    "language": "en-US",
    "url": "https://www.bookquiver.com"
  },
  "formats": "Every page has two versions with the same data: JSON (the page address + .json) and markdown (the page address + .md). Append .json or .md to any `url` in this document.",
  "title": "Fora do tempo",
  "subtitle": null,
  "slug": "fora-do-tempo",
  "url": "https://www.bookquiver.com/david-grossman/pt/fora-do-tempo",
  "json": "https://www.bookquiver.com/david-grossman/pt/fora-do-tempo.json",
  "markdown": "https://www.bookquiver.com/david-grossman/pt/fora-do-tempo.md",
  "authors": [
    {
      "name": "David Grossman",
      "slug": "david-grossman",
      "url": "https://www.bookquiver.com/david-grossman"
    }
  ],
  "language": "pt_BR",
  "original_title": "Nofel mi-jutz la-zman (Falling out of time)",
  "original_language": "he",
  "first_published": "2012-08-22",
  "genres": [
    {
      "code": "FB",
      "heading": "Fiction: literary and general non-genre"
    }
  ],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/companhia-das-letras/david-grossman/fora-do-tempo_978-85-3592-156-4-2f46db8e.webp?v=2026-10-20%2000%3A52%3A53",
  "description": "Em junho de 2011, ao lançar Fora do tempo em Israel, David Grossman preferiu não dar entrevistas. Talvez porque o livro seja uma investigação íntima da experiência do luto. Como se sabe, em agosto de 2006, o filho do autor, Uri, então sargento do Exército israelense, foi morto, pouco antes do fim do conflito com o Líbano. Por uma triste ironia, o romancista havia acabado de se manifestar em favor de um cessar-fogo, ao lado de Amós Oz e A. B. Yehoshua. Num registro único, deixando transparecer o contexto pessoal e israelense apenas por alusão, Fora do tempo retoma o drama medieval para, com o auxílio da parábola e do maravilhoso, forçar os limites da expressão e dar voz ao luto desde dentro. Depois de cinco anos de dor muda, um Homem subitamente recupera a fala e anuncia a sua Mulher que partirá numa jornada para “lá”, onde sente que o espera o filho morto. Andando em círculos, ele magnetiza uma cidade de pais enlutados, que, numa espécie de transe, marcham como se pudessem franquear a linha de fronteira entre “aqui” e “lá”. A estranha disputa entre um Anotador supostamente incumbido pelo Duque da cidade de registrar as dores alheias e um atormentado Centauro - metade homem, metade escrivaninha - com bloqueio criativo evidencia que o trabalho do luto é também o percurso tantas vezes extenuante de esclarecimento da experiência da perda e corajosa retomada da palavra. Com efeito, talvez a poesia tenha se revelado a “língua da dor” para Grossman, justamente por sua excepcional plasticidade, como se fosse a única linguagem capaz de roçar essa realidade tão impositiva quanto inabordável: a morte. “A poesia serve aqui para estabelecer distância, e ao mesmo tempo garante valiosa força à dor dos personagens. Em outras palavras, Grossman encontrou um maravilhoso equilíbrio entre conter e soltar um grito. É preciso tirar o chapéu para Grossman: poesia inquietante, poesia em sua melhor forma.” - Haaretz",
  "editions": [
    {
      "title": "Fora do tempo",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.bookquiver.com/david-grossman/pt/fora-do-tempo/9788535921564",
      "publisher": "Companhia das Letras",
      "translators": [
        "Paulo Geiger"
      ],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "isbn": "978-85-3592-156-4",
      "pages": 176,
      "published": "2012-08-22",
      "language": "pt_BR",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/companhia-das-letras/david-grossman/fora-do-tempo_978-85-3592-156-4-2f46db8e.webp?v=2026-10-20%2000%3A52%3A53"
    }
  ],
  "other_languages": [],
  "characters": [],
  "chapters": []
}