{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "The Book Quiver",
    "language": "en-US",
    "url": "https://www.bookquiver.com"
  },
  "formats": "Every page has two versions with the same data: JSON (the page address + .json) and markdown (the page address + .md). Append .json or .md to any `url` in this document.",
  "title": "Um mapa para a Porta do Não Retorno",
  "subtitle": null,
  "slug": "um-mapa-para-a-porta-do-nao-retorno",
  "url": "https://www.bookquiver.com/dionne-brand/pt/um-mapa-para-a-porta-do-nao-retorno",
  "json": "https://www.bookquiver.com/dionne-brand/pt/um-mapa-para-a-porta-do-nao-retorno.json",
  "markdown": "https://www.bookquiver.com/dionne-brand/pt/um-mapa-para-a-porta-do-nao-retorno.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Dionne Brand",
      "slug": "dionne-brand",
      "url": "https://www.bookquiver.com/dionne-brand"
    }
  ],
  "language": "pt_BR",
  "original_title": "A map to the Door of No Return",
  "original_language": "en",
  "first_published": "2026-11-03",
  "genres": [
    {
      "code": "DNB",
      "heading": "Biography: general"
    },
    {
      "code": "DS",
      "heading": "Literature: history and criticism"
    },
    {
      "code": "JBSL",
      "heading": "Ethnic studies / Ethnicity"
    },
    {
      "code": "NHTB",
      "heading": "Social and cultural history"
    }
  ],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/zahar/dionne-brand/um-mapa-para-a-porta-do-nao-retorno_978-65-5979-321-1-226726ae.webp?v=2026-10-19%2023%3A37%3A12",
  "description": "Um clássico incontornável do pensamento negro em nova edição, com prefácio inédito da autora e posfácio de Saidiya Hartman. Quando criança, em Trinidad e Tobago, Dionne Brand perguntava ao seu avô de qual povo eles descendiam. Ele nunca lhe respondeu. Décadas depois, Brand entendeu o quanto o silêncio dele era eloquente ao carregar o peso de um passado violento e não superado. Nesta obra magistral, a ruptura provocada pela escravidão ganha uma metáfora poderosa: a Porta do Não Retorno, que traduz tanto o lugar de desenraizamento cruel de africanos na travessia transatlântica quanto a reinvenção de seus descendentes na diáspora. Entre a consciência da impossibilidade do retorno às origens e o reconhecimento da necessidade de esquecer para sobreviver, Brand faz da escrita um exercício de liberdade e experimentação. Ao mesclar ficção, memória, poesia e ensaio, recusa respostas fáceis em torno de questões como ancestralidade e pertencimento. Porém, este não é um livro apenas sobre perda ou violência. O mar – a primeira memória da autora – orienta suas reflexões sobre desejo, beleza e liberdade e nos permite olhar para a complexidade da vida dos descendentes de escravizados que realizaram fugas mesmo sem destino certo – a não ser a liberdade.",
  "editions": [
    {
      "title": "Um mapa para a Porta do Não Retorno",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.bookquiver.com/dionne-brand/pt/um-mapa-para-a-porta-do-nao-retorno/9786559793211",
      "publisher": "Zahar",
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "isbn": "978-65-5979-321-1",
      "pages": 240,
      "published": "2026-11-03",
      "language": "pt_BR",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/zahar/dionne-brand/um-mapa-para-a-porta-do-nao-retorno_978-65-5979-321-1-226726ae.webp?v=2026-10-19%2023%3A37%3A12"
    }
  ],
  "other_languages": [],
  "characters": [],
  "chapters": []
}