{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "The Book Quiver",
    "language": "en-US",
    "url": "https://www.bookquiver.com"
  },
  "formats": "Every page has two versions with the same data: JSON (the page address + .json) and markdown (the page address + .md). Append .json or .md to any `url` in this document.",
  "title": "Vudú urbano",
  "subtitle": null,
  "slug": "vudu-urbano",
  "url": "https://www.bookquiver.com/edgardo-cozarinsky/es/vudu-urbano",
  "json": "https://www.bookquiver.com/edgardo-cozarinsky/es/vudu-urbano.json",
  "markdown": "https://www.bookquiver.com/edgardo-cozarinsky/es/vudu-urbano.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Edgardo Cozarinsky",
      "slug": "edgardo-cozarinsky",
      "url": "https://www.bookquiver.com/edgardo-cozarinsky"
    }
  ],
  "language": "es_ES",
  "original_title": null,
  "original_language": null,
  "first_published": "1985-01-01",
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/narrativas-hispanicas/edgardo-cozarinsky/vudu-urbano_978-84-3391-715-7.jpg?v=2026-04-13%2021%3A16%3A44",
  "description": "Lo que menos esperaba ese argentino de París, cuando una noche de verano interrumpe su traducción de Leiris para ir a tomar una copa al tabac de la esquina, es que la ciudad de adopción se le iba a ofrecer, por unas horas, traducida en su Buenos Aires lejano... Tal el « viaje sentimental» que lo arrebata, pesadilla cómica, elegía fantasmagórica, para finalmente enfrentarlo a su condición de huérfano voluntario. Ese relato funciona como una suerte de « escena primitiva» de este libro. A su alrededor, satélites desprendidos de un planeta central, trece textos breves (« las tarjetas postales del viaje») se deslizan entre la ficción y el ensayo, entre el chisme y la confesión, enlazando citas donde el autor delega en otras voces algunos grandes temas que sus textos no hacen más que rozar. Puesta en escena de las nupcias secretas de lectura y escritura, injerto de textos e idiomas, reflejo de un « inglés de extranjero» en un castellano reconquistado contra el francés cotidiano, este libro único, irrepetible, constituye en sí mismo una experiencia del exilio y su diagnóstico, un territorio y su mapa, un modelo y su parodia. Buenos Aires, paraíso perdido, leyenda autobiográfica, es, en última instancia, el tema único de estas « penas de bandoneón». Tras las máscaras cambiantes, transparentes, de Alejandría y Trieste, de San Petersburgo, Macao o Berlín, la « Reina del Plata» invade y ocupa la escritura del hijo que necesitó huir para poder nombrarla.",
  "editions": [
    {
      "title": "Vudú urbano",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.bookquiver.com/edgardo-cozarinsky/es/vudu-urbano/9788433917157",
      "publisher": "narrativas_hispanicas",
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "isbn": "978-84-3391-715-7",
      "pages": 144,
      "published": "1985-01-01",
      "language": "es_ES",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/narrativas-hispanicas/edgardo-cozarinsky/vudu-urbano_978-84-3391-715-7.jpg?v=2026-04-13%2021%3A16%3A44"
    }
  ],
  "other_languages": [],
  "characters": [],
  "chapters": []
}