# Poesie

Canonical: https://www.bookquiver.com/emily-dickinson/it/poesie/9788804356691

JSON version (same data): https://www.bookquiver.com/emily-dickinson/it/poesie/9788804356691.json

![Poesie](https://quivercdn.com/covers/mondadori/emily-dickinson/poesie_978-88-0435-669-1.jpg?v=2026-07-28%2022%3A11%3A06)

- Book: [Poesie](https://www.bookquiver.com/emily-dickinson/it/poesie) ([Poesie.md](https://www.bookquiver.com/emily-dickinson/it/poesie.md))
- Authors: [Emily Dickinson](https://www.bookquiver.com/emily-dickinson)
- Publisher: Mondadori
- ISBN: 978-88-0435-669-1
- Pages: 1920
- Published: 1997-06-24
- Language: it_IT
- Binding: Hardcover

## Description

Il Meridiano presenta – con il testo inglese a fronte – tutte le poesie della Dickinson, tradotte da più interpreti (Silvio Raffo, Massimo Bacigalupo, Nadia Campana, Margherita Guidacci) proprio per sottolineare i diversi modi in cui le tonalità e le sfumature della sua poesia possono essere interpretate e restituite in un’altra lingua. L’antologia Versioni d’autore raccoglie saggi di traduzione di grandi voci poetiche: Montale, Montale-Cima, Giudici, Luzi, Amelia Rosselli e Cristina Campo. Eccezionali, per sapienza e scrittura, il saggio introduttivo e la cronologia firmati dall’americanista Marisa Bulgheroni.