# Wiersze zebrane. Tom drugi. O cierpieniu, kobietach i kwiatach

Canonical: https://www.bookquiver.com/emily-dickinson/pl/wiersze-zebrane-tom-drugi-o-cierpieniu-kobietach-i-kwiatach/9788364346460

JSON version (same data): https://www.bookquiver.com/emily-dickinson/pl/wiersze-zebrane-tom-drugi-o-cierpieniu-kobietach-i-kwiatach/9788364346460.json

![Wiersze zebrane. Tom drugi. O cierpieniu, kobietach i kwiatach](https://quivercdn.com/covers/zaulek-wydawniczy-pomylka/emily-dickinson/wiersze-zebrane-tom-drugi-o-cierpieniu-kobietach-i-kwiatach_978-83-6434-646-0-7a7294a6.jpg?v=2026-09-04%2020%3A18%3A21)

- Book: [Wiersze zebrane. Tom drugi. O cierpieniu, kobietach i kwiatach](https://www.bookquiver.com/emily-dickinson/pl/wiersze-zebrane-tom-drugi-o-cierpieniu-kobietach-i-kwiatach) ([Wiersze zebrane. Tom drugi. O cierpieniu, kobietach i kwiatach.md](https://www.bookquiver.com/emily-dickinson/pl/wiersze-zebrane-tom-drugi-o-cierpieniu-kobietach-i-kwiatach.md))
- Authors: [Emily Dickinson](https://www.bookquiver.com/emily-dickinson)
- Publisher: Zaułek Wydawniczy Pomyłka
- ISBN: 978-83-6434-646-0
- Pages: 263
- Published: 2021-01-01
- Language: pl_PL
- Binding: Softcover

## Description

O cierpieniu, kobietach i kwiatach to drugi tom Wierszy zebranych amerykańskiej poetki. " Byłoby (...) nadużyciem sugerować, że nieco ponad sześćset utworów (a tyle mniej więcej jest dostępnych polskim czytelnikom w książkowych wydaniach przekładów pióra sześciu tłumaczy i tłumaczek) może wystarczyć, by poznać w adekwatny sposób tajemnice poezji Dickinson i zrozumieć skalę jej geniuszu. Cokolwiek by się nie powiedziało o przekładach Kazimiery Iłłakowiczówny, Ludmiły Marjańskiej, Stanisława Barańczaka, Andrzeja Szuby, Krystyny Lenkowskiej i Tadeusza Sławka, nawet jeśli wiele z tych przekładów zachwyca, wzięte wszystkie razem równają się mniej więcej jedynie jednej trzeciej dorobku tej poetki. Niniejsze trzytomowe