{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "The Book Quiver",
    "language": "en-US",
    "url": "https://www.bookquiver.com"
  },
  "formats": "Every page has two versions with the same data: JSON (the page address + .json) and markdown (the page address + .md). Append .json or .md to any `url` in this document.",
  "title": "Kiedy ptaki powrócą (e-book)",
  "subtitle": null,
  "slug": "kiedy-ptaki-powroca-e-book",
  "url": "https://www.bookquiver.com/fernando-aramburu/pl/kiedy-ptaki-powroca-e-book",
  "json": "https://www.bookquiver.com/fernando-aramburu/pl/kiedy-ptaki-powroca-e-book.json",
  "markdown": "https://www.bookquiver.com/fernando-aramburu/pl/kiedy-ptaki-powroca-e-book.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Fernando Aramburu",
      "slug": "fernando-aramburu",
      "url": "https://www.bookquiver.com/fernando-aramburu"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": "Los Vencejos",
  "original_language": "es",
  "first_published": "2024-02-14",
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/soniadraga/fernando-aramburu/kiedy-ptaki-powroca-e-book_978-83-8230-725-2-b164e71c.webp?v=2026-09-28%2003%3A14%3A28",
  "description": "Książka, która koi duszę i daje nadzieję na to, że nawet najgorszy czas ma swój kres. Toni, zgryźliwy i wściekły na cały świat nauczyciel, to malkontent, który widzi wokół siebie tylko szarość i czerń. Rozwód, kiepski kontakt z synem i liczne niepowodzenia sprawiają, że czuje się zawiedziony i rozgoryczony. Z pozornym spokojem postanawia, że za rok odbierze sobie życie. Do tego czasu codziennie spisuje powody swej decyzji, prowadząc osobistą kronikę – surową, ironiczną, a zarazem pełną czułości i poczucia humoru. Ujawnia w niej najintymniejsze zdarzenia ze swojego życia, porusza temat przeszłości i teraźniejszości Hiszpanii. Dokonuje cierpkiej wiwisekcji rodziców, znienawidzonego brata, byłej żony Amalii, od której nie potrafi się odciąć, oraz problematycznego syna Nikity. Opowiada też o Kulasie, przyjacielu z dzieciństwa, i o suczce Pepie, której jest niezwykle oddany. Pogrążony w złości, postanawia rozstać się ze swoimi książkami, które jedną po drugiej zostawia w różnych miejscach w mieście. Dopiero spotkanie dawnej znajomej przypomina mu, że wciąż ma powody, by żyć. Fernando Aramburu po mistrzowsku zamienia to, co na pierwszy rzut oka wydaje się zwyczajną egzystencją, w wyjątkową i wzruszającą historię, która staje się piękną lekcją życia. Znów to zrobił. Ten lubiący wstawać o świcie, błyskotliwy i metodyczny geniusz słowa po raz kolejny nas olśnił. Ester Aguado, „ Woman” Niezwykła powieść... Literacka uczta, wielkie dzieło. Benjamin Prado, „ La Ventana – Cadena Ser”",
  "editions": [
    {
      "title": "Kiedy ptaki powrócą (e-book)",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.bookquiver.com/fernando-aramburu/pl/kiedy-ptaki-powroca-e-book/9788382307252",
      "publisher": "soniadraga",
      "translators": [
        "Karolina Jaszecka"
      ],
      "medium": "ebook",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "isbn": "978-83-8230-725-2",
      "pages": null,
      "published": "2024-02-14",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/soniadraga/fernando-aramburu/kiedy-ptaki-powroca-e-book_978-83-8230-725-2-b164e71c.webp?v=2026-09-28%2003%3A14%3A28"
    }
  ],
  "other_languages": [
    {
      "title": "Los vencejos",
      "language": "es_CO",
      "url": "https://www.bookquiver.com/fernando-aramburu/es/los-vencejos"
    }
  ],
  "characters": [],
  "chapters": []
}