{
  "type": "edition",
  "site": {
    "name": "The Book Quiver",
    "language": "en-US",
    "url": "https://www.bookquiver.com"
  },
  "formats": "Every page has two versions with the same data: JSON (the page address + .json) and markdown (the page address + .md). Append .json or .md to any `url` in this document.",
  "title": "Контрабандист історій",
  "subtitle": null,
  "url": "https://www.bookquiver.com/heorhii-hospodynov/uk/kontrabandyst-istorii/9786176147114",
  "publisher": "Чорні вівці",
  "publisher_series": [],
  "translators": [
    "Юлія Полтавець"
  ],
  "medium": "paper",
  "duration_seconds": null,
  "narrators": [],
  "illustrators": [],
  "cover_artists": [],
  "isbn": "978-61-7614-711-4",
  "pages": 96,
  "published": "2025-01-01",
  "language": "uk_UA",
  "cover": null,
  "json": "https://www.bookquiver.com/heorhii-hospodynov/uk/kontrabandyst-istorii/9786176147114.json",
  "markdown": "https://www.bookquiver.com/heorhii-hospodynov/uk/kontrabandyst-istorii/9786176147114.md",
  "binding": "Hardcover",
  "description": "Цією оповіддю Ґеорґі Ґосподінов запрошує читача у звивисту подорож власними спогадами. Це щира, а тому місцями й щемлива, розповідь письменника про себе: своє дитинство, родину й мовно-культурну самобутність своєї країни, в якій особливе місце займає невимовна особлива тъга, той багаж, що його накопичили багато поколінь. Автор зазирає в глибини свого буття — і відкриває нам таємниці творчості й народження себе як письменника, знайомлячи нас водночас зі своєї батьківщиною. ... Хтось займається контрабандою цигарок і алкоголю, хтось — зброї, а наш товар невидимий і тому небезпечніший. Сканери його не помічають. Ми носимо прихований надлишковий багаж історій, своїх і чужих. Письменники, перекладачі й контрабандисти насправді роблять одне й те саме — перекладають, тобто переносять, переміщують бажане, цінне, відсутнє, пригнічене, заборонене...",
  "book": {
    "title": "Контрабандист історій",
    "slug": "kontrabandyst-istorii",
    "url": "https://www.bookquiver.com/heorhii-hospodynov/uk/kontrabandyst-istorii"
  },
  "authors": [
    {
      "name": "Георгій Господинов",
      "slug": "heorhii-hospodynov",
      "url": "https://www.bookquiver.com/heorhii-hospodynov"
    }
  ]
}