{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "The Book Quiver",
    "language": "en-US",
    "url": "https://www.bookquiver.com"
  },
  "formats": "Every page has two versions with the same data: JSON (the page address + .json) and markdown (the page address + .md). Append .json or .md to any `url` in this document.",
  "title": "Finnegans Wake: Libro terzo, capitoli 3-4. Libro quarto",
  "subtitle": null,
  "slug": "finnegans-wake-libro-terzo-capitoli-3-4-libro-quarto",
  "url": "https://www.bookquiver.com/james-joyce/it/finnegans-wake-libro-terzo-capitoli-3-4-libro-quarto",
  "json": "https://www.bookquiver.com/james-joyce/it/finnegans-wake-libro-terzo-capitoli-3-4-libro-quarto.json",
  "markdown": "https://www.bookquiver.com/james-joyce/it/finnegans-wake-libro-terzo-capitoli-3-4-libro-quarto.md",
  "authors": [
    {
      "name": "James Joyce",
      "slug": "james-joyce",
      "url": "https://www.bookquiver.com/james-joyce"
    }
  ],
  "language": "it_IT",
  "original_title": null,
  "original_language": "en",
  "first_published": "2019-04-30",
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/mondadori/james-joyce/finnegans-wake-libro-terzo-capitoli-3-4-libro-quarto_978-88-0467-928-8.jpg?v=2026-07-28%2022%3A07%3A12",
  "description": "“Libro della notte”, prosecuzione del viaggio nell’animo umano iniziato con quel “libro del giorno” che è l’ Ulisse , Finnegans Wake è una « suprema sintesi verbale del Creato» costruita attingendo a più di quaranta lingue. La sua traduzione è dunque una ininterrotta sfida, che questo sesto volume porta all’infinita fine, smentendone la presunta “intraducibilità”. Negli ultimi capitoli il gigante Haun-Yawn è sottoposto a interrogatorio da Quattro inquisitori; rispondendo con molteplici voci si trasforma in HCE, padre universale ma anche voce ancestrale della storia d’Irlanda. Alle prime luci dell’alba ALP, il fiume di Dublino Anna Liffey, e moglie di HCE, lascia il suo letto per andare a morire nel padre-mare: la sua morte apparente è preludio di una rinascita che porta in sé il germe della resurrezione e dell’insurrezione.",
  "editions": [
    {
      "title": "Finnegans Wake: Libro terzo, capitoli 3-4. Libro quarto",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.bookquiver.com/james-joyce/it/finnegans-wake-libro-terzo-capitoli-3-4-libro-quarto/9788804679288",
      "publisher": "Mondadori",
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "isbn": "978-88-0467-928-8",
      "pages": 768,
      "published": "2019-04-30",
      "language": "it_IT",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/mondadori/james-joyce/finnegans-wake-libro-terzo-capitoli-3-4-libro-quarto_978-88-0467-928-8.jpg?v=2026-07-28%2022%3A07%3A12"
    }
  ],
  "other_languages": [],
  "characters": [],
  "chapters": []
}