{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "The Book Quiver",
    "language": "en-US",
    "url": "https://www.bookquiver.com"
  },
  "formats": "Every page has two versions with the same data: JSON (the page address + .json) and markdown (the page address + .md). Append .json or .md to any `url` in this document.",
  "title": "ダブリナーズ",
  "subtitle": null,
  "slug": "daburinaazu",
  "url": "https://www.bookquiver.com/james-joyce/ja/daburinaazu",
  "json": "https://www.bookquiver.com/james-joyce/ja/daburinaazu.json",
  "markdown": "https://www.bookquiver.com/james-joyce/ja/daburinaazu.md",
  "authors": [
    {
      "name": "ジェイムズ・ジョイス",
      "slug": "james-joyce",
      "url": "https://www.bookquiver.com/james-joyce"
    }
  ],
  "language": "ja_JP",
  "original_title": "Dubliners",
  "original_language": "en",
  "first_published": "2009-03-02",
  "genres": [
    {
      "code": "FB",
      "heading": "Fiction: literary and general non-genre"
    }
  ],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/shinchosha/james-joyce/title_978-41-0209-203-3-b5bc23d8.webp?v=2026-10-27%2003%3A29%3A21",
  "description": "アイルランドの首都ダブリン、この地に生れた世界的作家ジョイスが、「半身不随もしくは中風」と呼んだ20世紀初頭の都市。その「魂」を、恋心と性欲の芽生える少年、酒びたりの父親、下宿屋のやり手女将など、そこに住まうダブリナーたちを通して描いた15編。最後の大作『フィネガンズ・ウェイク』の訳者が、そこからこの各編を逆照射して日本語にした画期的新訳。『ダブリン市民』改題。",
  "editions": [
    {
      "title": "ダブリナーズ",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.bookquiver.com/james-joyce/ja/daburinaazu/9784102092033",
      "publisher": "新潮社",
      "translators": [
        "柳瀬 尚紀"
      ],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "isbn": "978-41-0209-203-3",
      "pages": 400,
      "published": "2009-03-02",
      "language": "ja_JP",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/shinchosha/james-joyce/title_978-41-0209-203-3-b5bc23d8.webp?v=2026-10-27%2003%3A29%3A21"
    }
  ],
  "other_languages": [
    {
      "title": "Dubliňané",
      "language": "cs_CZ",
      "url": "https://www.bookquiver.com/james-joyce/cs/dublinane"
    },
    {
      "title": "Dubliner",
      "language": "de_DE",
      "url": "https://www.bookquiver.com/james-joyce/de/dubliner"
    },
    {
      "title": "Dubliners",
      "language": "en_US",
      "url": "https://www.bookquiver.com/james-joyce/dubliners"
    },
    {
      "title": "Dublineses",
      "language": "es_CO",
      "url": "https://www.bookquiver.com/james-joyce/es/dublineses"
    },
    {
      "title": "Gens de Dublin",
      "language": "fr_FR",
      "url": "https://www.bookquiver.com/james-joyce/fr/gens-de-dublin"
    },
    {
      "title": "Dubliners",
      "language": "it_IT",
      "url": "https://www.bookquiver.com/james-joyce/it/dubliners"
    },
    {
      "title": "Dublinczycy",
      "language": "pl_PL",
      "url": "https://www.bookquiver.com/james-joyce/pl/dublinczycy"
    },
    {
      "title": "Dublinenses",
      "language": "pt_PT",
      "url": "https://www.bookquiver.com/james-joyce/pt/dublinenses"
    },
    {
      "title": "Дублінці",
      "language": "uk_UA",
      "url": "https://www.bookquiver.com/dzheims-dzhois/uk/dublintsi"
    }
  ],
  "characters": [],
  "chapters": []
}