{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "The Book Quiver",
    "language": "en-US",
    "url": "https://www.bookquiver.com"
  },
  "formats": "Every page has two versions with the same data: JSON (the page address + .json) and markdown (the page address + .md). Append .json or .md to any `url` in this document.",
  "title": "Berta Isla",
  "subtitle": null,
  "slug": "berta-isla",
  "url": "https://www.bookquiver.com/javier-marias/pt/berta-isla",
  "json": "https://www.bookquiver.com/javier-marias/pt/berta-isla.json",
  "markdown": "https://www.bookquiver.com/javier-marias/pt/berta-isla.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Javier Marías",
      "slug": "javier-marias",
      "url": "https://www.bookquiver.com/javier-marias"
    }
  ],
  "language": "pt_PT",
  "original_title": null,
  "original_language": "es",
  "first_published": "2018-10-01",
  "genres": [
    {
      "code": "FB",
      "heading": "Fiction: literary and general non-genre"
    },
    {
      "code": "FBA",
      "heading": "Modern and contemporary fiction: literary and general"
    },
    {
      "code": "FF",
      "heading": "Crime and / or mystery fiction"
    },
    {
      "code": "FH",
      "heading": "Thriller / suspense fiction"
    },
    {
      "code": "FYT",
      "heading": "Fiction in translation"
    }
  ],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/alfaguara/javier-marias/berta-isla_978-98-9665-566-2.jpg?v=2026-07-12%2007%3A33%3A40",
  "description": "Plano Nacional de Leitura Literatura – 15-18 anos – maiores de 18 anos Berta Isla e Tomás Nevinson conheceram-se muito jovens, em Madrid, e rapidamente decidiram passar o resto da vida juntos. Não podiam apinhar, enquanto estudantes no dealbar da idade adulta, que o futuro lhes reservava uma convivência intermitente, pontuada por um desaparecimento. Berta casou com Tomás pensando que o conhecia desde sempre, convencida de ter encontrado o seu destino. Mas, na realidade, não sabia nada verdadeiramente importante sobre ele. Tomás escondia-lhe algo que não podia partilhar com ninguém, nem mesmo com ela. No tempo em que fora estudante em Oxford, um acidente num « dia estúpido» mudou tudo e condicionou a sua vida para sempre, e a de Berta também. Berta Isla é a história de um homem que quer intervir na História, acabando desterrado do mundo. É a história de uma mulher que espera por uma vida completa e, nessa espera, se transforma. É sobretudo uma história da fragilidade e tenacidade de uma relação condenada ao segredo, ao fingimento, ao desencontro; uma história de amor em que lealdade e ressentimento se entrelaçam. « Cada coração palpitante é um segredo para o coração mais próximo, aquele que dormita e palpita ao seu lado», escreveu Dickens. E essa é a história de todas as relações de amor. Os elogios da crítica: « O que cabe em Berta Isla somos nós. Aquilo que nos move e que nos dói. O que não sabemos, mas suspeitamos.» — Antonio Lucas, El Mundo « Um extraordinário narrador, um dos grandes, no sentido mais absoluto. Berta Isla é uma obra-prima. Marías é um mestre na arte de misturar quotidiano e paixão, mistério e banalidade, segredo e insinuação. Um dos seus grandes temas é o casamento, território em que se encontram e entrecruzam o amor e o desamor, a proximidade e a ausência, o segredo e a entrega.» — Claudio Magris, El Mundo « Um romance maravilhoso. […] Berta Isla recorda-nos por que razão a ficção, nas mãos dos seus melhores artesãos, continua a ser a única forma de nos conhecermos cabalmente.» — Juan Gabriel Vásquez, Babelia, El País « Marías reinventou de forma extraordinária a sua própria obra, alcançando uma precisão, uma emoção, um mistério que raramente se encontram na literatura dos seus contemporâneos. Um romance soberbo.» — Fernando R. Lafuente, ABC Cultural « Marías construiu uma obra-prima.» — José María Pozuelo Yvancos, ABC Cultural « Penso que Berta Isla é um dos melhores – talvez o melhor – romances de Marías. […] Admiro a sua capacidade para sondar os mais recônditos recantos da alma humana.» — Julia Navarro, ABC Cultural « Berta Isla é um dos romances mais complexos e atrevidos romances do autor e, sem dúvida, o mais inquietante e desolado.» — José-Carlos Mainer, Babelia, El País « A autenticidade, aliada ao talento narrativo, é uma das grandes virtudes de Marías. Berta Isla é disso um exemplo magnífico.» — J. A. Masoliver Ródenas, La Vanguardia « Javier Marías criou um romance excepcional. Instalado numa altíssima categoria de qualidade literária, o talento do escritor não esmorece nem se conforma com os caminhos já explorados.» — Domingo Ródenas, El Periódico Ler mais Ler menos",
  "editions": [
    {
      "title": "Berta Isla",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.bookquiver.com/javier-marias/pt/berta-isla/9788535933130",
      "publisher": "Companhia das Letras",
      "translators": [
        "Eduardo Nunes Brandão"
      ],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "isbn": "978-85-3593-313-0",
      "pages": 552,
      "published": "2020-02-19",
      "language": "pt_BR",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/companhia-das-letras/javier-marias/berta-isla_978-85-3593-313-0-d3152657.webp?v=2026-10-20%2000%3A55%3A22"
    },
    {
      "title": "Berta Isla",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.bookquiver.com/javier-marias/pt/berta-isla/9789896655662",
      "publisher": "alfaguara",
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "isbn": "978-98-9665-566-2",
      "pages": 496,
      "published": "2018-10-01",
      "language": "pt_PT",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/alfaguara/javier-marias/berta-isla_978-98-9665-566-2.jpg?v=2026-07-12%2007%3A33%3A40"
    }
  ],
  "other_languages": [
    {
      "title": "Berta Isla",
      "language": "de_DE",
      "url": "https://www.bookquiver.com/javier-marias/de/berta-isla"
    },
    {
      "title": "Berta Isla",
      "language": "en_US",
      "url": "https://www.bookquiver.com/javier-marias/berta-isla"
    },
    {
      "title": "Berta Isla",
      "language": "pl_PL",
      "url": "https://www.bookquiver.com/javier-marias/pl/berta-isla"
    },
    {
      "title": "Берта Ісла",
      "language": "uk_UA",
      "url": "https://www.bookquiver.com/khavier-marias/uk/berta-isla"
    }
  ],
  "characters": [],
  "chapters": []
}