{
  "type": "edition",
  "site": {
    "name": "The Book Quiver",
    "language": "en-US",
    "url": "https://www.bookquiver.com"
  },
  "formats": "Every page has two versions with the same data: JSON (the page address + .json) and markdown (the page address + .md). Append .json or .md to any `url` in this document.",
  "title": "Berta Isla",
  "subtitle": null,
  "url": "https://www.bookquiver.com/javier-marias/pt/berta-isla/9788535933130",
  "publisher": "Companhia das Letras",
  "translators": [
    "Eduardo Nunes Brandão"
  ],
  "medium": "paper",
  "duration_seconds": null,
  "narrators": [],
  "isbn": "978-85-3593-313-0",
  "pages": 552,
  "published": "2020-02-19",
  "language": "pt_BR",
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/companhia-das-letras/javier-marias/berta-isla_978-85-3593-313-0-d3152657.webp?v=2026-10-20%2000%3A55%3A22",
  "json": "https://www.bookquiver.com/javier-marias/pt/berta-isla/9788535933130.json",
  "markdown": "https://www.bookquiver.com/javier-marias/pt/berta-isla/9788535933130.md",
  "binding": "Softcover",
  "description": "Do consagrado autor de Coração tão branco e Os enamoramentos . É possível dizer que conhecemos uma pessoa, mesmo tão próxima, quando boa parte do que ela diz e faz permanece nas sombras? Berta Isla e Tom Nevinson não passavam de adolescentes quando se conheceram e se apaixonaram. Em 1974, poucos anos depois das primeiras trocas de olhares no colégio madrilenho, já eram marido e mulher. Berta não sabia, mas Tom — filho de pai inglês e mãe espanhola, fluente em várias línguas e capaz de imitar sotaques e dicções com perfeição — fora recrutado para o serviço secreto britânico pouco antes do casamento. Tom engana Berta como pode, até que um incidente horripilante o obriga a revelar a atividade a que dedica boa parte dos dias. A regra, acatada por ela ao descobrir que o marido é um espião, e que deve valer por toda uma vida, é não fazer perguntas. Berta concorda, assim, em ignorar metade da existência de Tom, o que inclui a natureza de seus atos e os lugares por onde ele andou. Vivemos no escuro, diz ela, e mal conhecemos a pessoa com quem estamos casados. O quanto ainda há em Tom daquele adolescente que Berta conheceu e por quem se apaixonou? Javier Marías retorna, aqui, ao tema da espionagem, eixo da monumental trilogia Seu rosto amanhã . Com a prosa elegante de sempre, disseca não apenas os perigos e dilemas morais de se levar uma vida dupla, mas as marcas que as zonas de sombra podem deixar no afeto e na intimidade. “Haverá melhor romancista vivo que Javier Marías?” — The Independent",
  "book": {
    "title": "Berta Isla",
    "slug": "berta-isla",
    "url": "https://www.bookquiver.com/javier-marias/pt/berta-isla"
  },
  "authors": [
    {
      "name": "Javier Marías",
      "slug": "javier-marias",
      "url": "https://www.bookquiver.com/javier-marias"
    }
  ]
}