{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "The Book Quiver",
    "language": "en-US",
    "url": "https://www.bookquiver.com"
  },
  "formats": "Every page has two versions with the same data: JSON (the page address + .json) and markdown (the page address + .md). Append .json or .md to any `url` in this document.",
  "title": "Po co ci szczęście, jeśli możesz być normalna?",
  "subtitle": null,
  "slug": "po-co-ci-szczescie-jesli-mozesz-byc-normalna",
  "url": "https://www.bookquiver.com/jeanette-winterson/pl/po-co-ci-szczescie-jesli-mozesz-byc-normalna",
  "json": "https://www.bookquiver.com/jeanette-winterson/pl/po-co-ci-szczescie-jesli-mozesz-byc-normalna.json",
  "markdown": "https://www.bookquiver.com/jeanette-winterson/pl/po-co-ci-szczescie-jesli-mozesz-byc-normalna.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Jeanette Winterson",
      "slug": "jeanette-winterson",
      "url": "https://www.bookquiver.com/jeanette-winterson"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": null,
  "original_language": "en",
  "first_published": "2026-01-01",
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/czarne/jeanette-winterson/po-co-ci-szczescie-jesli-mozesz-byc-normalna_978-83-8396-282-5.png?v=2026-04-08%2002%3A59%3A06",
  "description": "Tytułowe słowa wypowiedziała do autorki przybrana matka, która wypełnia strony tej książki niczym wszechwładna bogini. To chyba najbardziej osobiste i poruszające dzieło Winterson, napisana bez cenzury autobiografia. Podróż w głąb szaleństwa i z powrotem, którą autorka odbyła w poszukiwaniu biologicznej matki; opowieść o dorastaniu w przemysłowym miasteczku podlegającym drastycznym przemianom; o dążeniu do szczęścia, o książkach, które uratowały jej życie i zaprowadziły ją na uniwersytet oksfordzki. Siła emocjonalna tej książki poraża i sprawia, że pozorny brak pisarskiej wirtuozerii wydaje się autorskim podstępem. Dążenie do szczęścia – ja do niego dążyłam i wciąż dążę - nie jest tym samym, co bycie szczęśliwym – który to stan jest moim zdaniem czymś krótkotrwałym, zależnym od okoliczności i lekko słoniowatym. Jeśli świeci słońce, stań w nim – o tak, o tak, o tak. Szczęśliwe chwile są czymś wspaniałym, ale szczęśliwe chwile mijają – muszą – bo czas mija. Dążenie do szczęścia jest bardziej nieuchwytne; trwa całe życie i nie przyświeca mu cel. (…) To dążenie to nie jest wszystko albo nic – to wszystko i nic. Jak każda opowieść o poszukiwaniach. Dążenie do szczęścia – ja do niego dążyłam i wciąż dążę - nie jest tym samym, co bycie szczęśliwym – który to stan jest moim zdaniem czymś krótkotrwałym, zależnym od okoliczności i lekko słoniowatym. Jeśli świeci słońce, stań w nim – o tak, o tak, o tak. Szczęśliwe chwile są czymś wspaniałym, ale szczęśliwe chwile mijają – muszą – bo czas mija. Dążenie do szczęścia jest bardziej nieuchwytne; trwa całe życie i nie przyświeca mu cel. (…) To dążenie to nie jest wszystko albo nic – to wszystko i nic. Jak każda opowieść o poszukiwaniach.",
  "editions": [
    {
      "title": "Po co ci szczęście, jeśli możesz być normalna?",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.bookquiver.com/jeanette-winterson/pl/po-co-ci-szczescie-jesli-mozesz-byc-normalna/9788383962825",
      "publisher": "czarne",
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "isbn": "978-83-8396-282-5",
      "pages": 256,
      "published": "2026-01-01",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/czarne/jeanette-winterson/po-co-ci-szczescie-jesli-mozesz-byc-normalna_978-83-8396-282-5.png?v=2026-04-08%2002%3A59%3A06"
    },
    {
      "title": "Po co ci szczęście, jeśli możesz być normalna?",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.bookquiver.com/jeanette-winterson/pl/po-co-ci-szczescie-jesli-mozesz-byc-normalna/9788375108668",
      "publisher": "Rebis",
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "isbn": "978-83-7510-866-8",
      "pages": 240,
      "published": null,
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/rebis/jeanette-winterson/po-co-ci-szczescie-jesli-mozesz-byc-normalna_978-83-7510-866-8.png?v=2026-04-02%2008%3A55%3A17"
    }
  ],
  "other_languages": [],
  "characters": [],
  "chapters": []
}