{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "The Book Quiver",
    "language": "en-US",
    "url": "https://www.bookquiver.com"
  },
  "formats": "Every page has two versions with the same data: JSON (the page address + .json) and markdown (the page address + .md). Append .json or .md to any `url` in this document.",
  "title": "Raj odzyskany",
  "subtitle": null,
  "slug": "raj-odzyskany",
  "url": "https://www.bookquiver.com/john-milton/pl/raj-odzyskany",
  "json": "https://www.bookquiver.com/john-milton/pl/raj-odzyskany.json",
  "markdown": "https://www.bookquiver.com/john-milton/pl/raj-odzyskany.md",
  "authors": [
    {
      "name": "John Milton",
      "slug": "john-milton",
      "url": "https://www.bookquiver.com/john-milton"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": null,
  "original_language": "en",
  "first_published": "2023-03-22",
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/armoryka/john-milton/raj-odzyskany_978-83-8064-905-7-e1d6489f.jpg?v=2026-08-26%2020%3A04%3A48",
  "description": "„ Raj odzyskany” (ang. „ Paradise Regained”) – poemat autorstwa Johna Miltona opublikowany w 1671, nawiązujący tytułem do jego wcześniejszego poematu epickiego „ Raj utracony” i poruszający podobne tematy teologiczne. Treść poematu skupia się wokół kuszenia Chrystusa przez Szatana. Na język polski epopeję Miltona przełożył Jacek Idzi Przybylski. Naśladownictwem Raju odzyskanego jest epos „ Emanuel; or, Paradise regained, an epic poem” Jamesa Ogdena z roku 1797. Milton skomponował „ Paradise Regained” w swoim domku w Chalfont St. Giles w Buckinghamshire. „ Raj odzyskany” ma cztery księgi i zawiera 2065 wersów; dla kontrastu „ Raj utracony” ma dwanaście ksiąg i zawiera 10 565 wersów. W związku z tym Barbara Lewalska (1931-2018) określiła to dzieło jako „ krótką epopeję”.",
  "editions": [
    {
      "title": "Raj odzyskany",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.bookquiver.com/john-milton/pl/raj-odzyskany/9788380649057",
      "publisher": "Armoryka",
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "isbn": "978-83-8064-905-7",
      "pages": 120,
      "published": "2023-03-22",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/armoryka/john-milton/raj-odzyskany_978-83-8064-905-7-e1d6489f.jpg?v=2026-08-26%2020%3A04%3A48"
    }
  ],
  "other_languages": [],
  "characters": [],
  "chapters": []
}