{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "The Book Quiver",
    "language": "en-US",
    "url": "https://www.bookquiver.com"
  },
  "formats": "Every page has two versions with the same data: JSON (the page address + .json) and markdown (the page address + .md). Append .json or .md to any `url` in this document.",
  "title": "Kłopotliwe miejsce",
  "subtitle": null,
  "slug": "klopotliwe-miejsce",
  "url": "https://www.bookquiver.com/jonathan-littell/pl/klopotliwe-miejsce",
  "json": "https://www.bookquiver.com/jonathan-littell/pl/klopotliwe-miejsce.json",
  "markdown": "https://www.bookquiver.com/jonathan-littell/pl/klopotliwe-miejsce.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Jonathan Littell",
      "slug": "jonathan-littell",
      "url": "https://www.bookquiver.com/jonathan-littell"
    },
    {
      "name": "Antoine d'Agata",
      "slug": "antoine-dagata",
      "url": "https://www.bookquiver.com/antoine-dagata"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": null,
  "original_language": "fr",
  "first_published": "2025-01-01",
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/literackie/antoine-dagata/klopotliwe-miejsce_978-83-0808-548-6.jpg?v=2026-08-06%2004%3A14%3A23",
  "description": "Od Babiego Jaru do Buczy Przenikliwe śledztwo, a zarazem mistrzowska realizacja formy dziennika, jednocześnie opisowego i literackiego Ukraina od dawna wypełniona jest „ kłopotliwymi miejscami”, zawstydzającymi wszystkich, bez względu na to, po której stronie postsowieckiej polityki pamięci stoją. Nieprzerwana sekwencja zbrodni – zbrodni stalinizmu, nazizmu, nacjonalistów, Rosjan… I ta porażająca świadomość śladów, które nikną – tak szybko, tak łatwo. Gdy Jonathan Littell wraz z fotografem Antoine’em d’Agatą zaczynali badać ślady, jakie pozostały w krajobrazie Babiego Jaru w Kijowie po masakrze Żydów w 1941 roku, nie sądzili, że rzeczywistość napisze tak brutalny ciąg dalszy. Rosyjska agresja na Ukrainę w 2022 roku zostawiła swoje dziedzictwo barbarii, której synonimem na zawsze będą już Bucza i Irpień. Littell i d’Agata wznawiają pracę w innej formie i w innym miejscu. Pisarz obserwuje, słucha, zbiera świadectwa, czasem cofając się głęboko w przeszłość, aby zmierzyć się z meandrującą opowieścią i zachodzącymi na siebie obrazami i pytaniami. Fotograf tworzy kod wizualny równie skuteczny w ujawnianiu brutalnej rzeczywistości wojny jak precyzyjny, nawracający, obsesyjny język Littella. Piękno tej książki bierze się z bezpośredniego, a zarazem delikatnego sposobu, w jaki prochy tej zbroczonej krwią ziemi przeniesione zostały do literackiej urny, w której nic nie będzie zapomniane. „ Les Inrockuptibles”",
  "editions": [
    {
      "title": "Kłopotliwe miejsce",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.bookquiver.com/jonathan-littell/pl/klopotliwe-miejsce/9788308085486",
      "publisher": "Literackie",
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "isbn": "978-83-0808-548-6",
      "pages": 352,
      "published": "2025-01-01",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/literackie/antoine-dagata/klopotliwe-miejsce_978-83-0808-548-6.jpg?v=2026-08-06%2004%3A14%3A23"
    },
    {
      "title": "Kłopotliwe miejsce",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.bookquiver.com/jonathan-littell/pl/klopotliwe-miejsce/9788308087152",
      "publisher": "wydawnictwo_literackie",
      "translators": [],
      "medium": "ebook",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "isbn": "978-83-0808-715-2",
      "pages": null,
      "published": null,
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/wydawnictwo-literackie/jonathan-littell/klopotliwe-miejsce_978-83-0808-715-2.jpg?v=2026-03-31%2020%3A44%3A22"
    }
  ],
  "other_languages": [],
  "characters": [],
  "chapters": []
}