{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "The Book Quiver",
    "language": "en-US",
    "url": "https://www.bookquiver.com"
  },
  "formats": "Every page has two versions with the same data: JSON (the page address + .json) and markdown (the page address + .md). Append .json or .md to any `url` in this document.",
  "title": "Znak wodny",
  "subtitle": null,
  "slug": "znak-wodny",
  "url": "https://www.bookquiver.com/josif-brodski/pl/znak-wodny",
  "json": "https://www.bookquiver.com/josif-brodski/pl/znak-wodny.json",
  "markdown": "https://www.bookquiver.com/josif-brodski/pl/znak-wodny.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Josif Brodski",
      "slug": "josif-brodski",
      "url": "https://www.bookquiver.com/josif-brodski"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": null,
  "original_language": null,
  "first_published": "2016-09-29",
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/wydawnictwo-zeszytow-literackich/josif-brodski/znak-wodny_978-83-6464-840-3-1064b197.jpg?v=2026-09-03%2000%3A29%3A13",
  "description": "Nikt nie opisał Wenecji w sposób równie hipnotyzujący O Wenecji napisano całą bibliotekę. Wśród niezliczonych książek poświęconych Serenissimie Znak wodny Josifa Brodskiego zajmuje miejsce wyjątkowe. Rosyjski poeta, od kiedy w 1972 roku znalazł się na wygnaniu, spędzał w Wenecji każde Boże Narodzenie i część mglistego, chłodnego stycznia. Fantasmagoryczny obraz ukochanego miasta zawarł w wierszach (dołączonych do tego tomu), a przede wszystkim w tytułowym eseju - pokazującym, iż w prozie bywał poetą równie wspaniałym jak w poezji. Włoskiemu wydaniu Znaku wodnego autor nadał tytuł Fondamenta degli Incurabili - „ Nadbrzeże Nieuleczalnych”. Nazwa pochodzi od weneckiego nadbrzeża oraz położonego w pobliżu znanego szpitala. Brodski zawarł w niej świadomość zarówno nieuleczalnej choroby własnego serca, jak i swojej nieuleczalnej miłości do Wenecji - miasta równie chorego i skazanego. Nikt przedtem ani potem nie opisał go w sposób równie hipnotyzujący. Książka zawiera także ” weneckie” wiersze Brodskiego w tłumaczeniu Katarzyny Krzyżewskiej oraz 16 kolorowych fotografii z Wenecji autorstwa Joanny Gromek-Illg.",
  "editions": [
    {
      "title": "Znak wodny",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.bookquiver.com/josif-brodski/pl/znak-wodny/9788364648403",
      "publisher": "Wydawnictwo Zeszytów Literackich",
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "isbn": "978-83-6464-840-3",
      "pages": 92,
      "published": "2016-09-29",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/wydawnictwo-zeszytow-literackich/josif-brodski/znak-wodny_978-83-6464-840-3-1064b197.jpg?v=2026-09-03%2000%3A29%3A13"
    },
    {
      "title": "Znak wodny",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.bookquiver.com/josif-brodski/pl/znak-wodny/9788324013418",
      "publisher": "znak",
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "isbn": "978-83-2401-341-8",
      "pages": null,
      "published": null,
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/znak/josif-brodski/znak-wodny_978-83-2401-341-8.jpg?v=2026-03-31%2014%3A02%3A53"
    },
    {
      "title": "Znak wodny",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.bookquiver.com/josif-brodski/pl/znak-wodny/8370062962",
      "publisher": "znak",
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "isbn": "8-370-06296-2",
      "pages": null,
      "published": null,
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/znak/josif-brodski/znak-wodny_8-370-06296-2.jpg?v=2026-03-31%2023%3A49%3A58"
    }
  ],
  "other_languages": [],
  "characters": [],
  "chapters": []
}