{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "The Book Quiver",
    "language": "en-US",
    "url": "https://www.bookquiver.com"
  },
  "formats": "Every page has two versions with the same data: JSON (the page address + .json) and markdown (the page address + .md). Append .json or .md to any `url` in this document.",
  "title": "Arab Jazz",
  "subtitle": null,
  "slug": "arab-jazz",
  "url": "https://www.bookquiver.com/karim-miske/pl/arab-jazz",
  "json": "https://www.bookquiver.com/karim-miske/pl/arab-jazz.json",
  "markdown": "https://www.bookquiver.com/karim-miske/pl/arab-jazz.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Karim Miské",
      "slug": "karim-miske",
      "url": "https://www.bookquiver.com/karim-miske"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": null,
  "original_language": "fr",
  "first_published": "2017-08-15",
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/claroscuro/karim-miske/arab-jazz_978-83-6249-822-2-14b683ea.jpg?v=2026-09-03%2006%3A17%3A41",
  "description": "\" Arab Jazz jest powieścią jedyną w swoim gatunku w ten sam sposób, w jaki Pulp Fiction jest jedynym w swoim gatunku filmem\". - The Guardian Zawsze chciałem napisać powieść. Pewnego dnia zacząłem pisać tę historię i zatrzymałem się dopiero, gdy ją skończyłem. Noir jako gatunek, w odróżnieniu od filmu dokumentalnego, pozwolił mi na dotarcie do pewnego rodzaju ukrytej prawdy. W filmach dokumentalnych pokazujemy rzeczy nowe dla widzów. Nieznany aspekt społeczeństwa to tak jak neutralne i obiektywne lustro. W powieści natomiast ja sam kreuję swoje postaci. Mówią one o rzeczywistości, ale poprzez literaturę. Oba środki wyrazu uzupełniają się. Zanim napisałem Arab Jazz, nakręciłem film dokumentalny – Born again: nowi wyznawcy, o neofundamentalistach żydo-chrześcijańskich, z którymi mieszkałem przez jakiś czas. El Cultural We Francji lubię to, co nazywa się néo-polar (nowy francuski kryminał),gatunek, którego najbardziej znany autor to Jean-Patrick Manchette. Styl jest bardzo lapidarny, a treść polityczna, choć nigdy wojująca. Chodzi o to, by czytelnik poprzez historię kryminalną poznał rzeczywisty układ władzy w społeczeństwie. Tak samo czynili twórcy hard boiled, Raymond Chandler i Dashiell Hammett (ten ostatni był członkiem amerykańskiej Partii Komunistycznej). To samo robi Ellroy, który w odróżnieniu od Hammetta lub Manchette jest konserwatystą. I jeśli cofnąć się jeszcze bardziej w historii, tak samo czyniła klasyczna powieść XIX wieku: od Balzaca i Zoli po Dickensa. Dziś tradycja powieści zaangażowanej społecznie przeszła do kryminału. Zwłaszcza we Francji, gdzie nouveau roman wprowadził – moim zdaniem – literaturę na bardziej formalną drogę. Ja czuję się spadkobiercą tej tradycji. La Nación",
  "editions": [
    {
      "title": "Arab Jazz",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.bookquiver.com/karim-miske/pl/arab-jazz/9788362498222",
      "publisher": "Claroscuro",
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "isbn": "978-83-6249-822-2",
      "pages": 408,
      "published": "2017-08-15",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/claroscuro/karim-miske/arab-jazz_978-83-6249-822-2-14b683ea.jpg?v=2026-09-03%2006%3A17%3A41"
    }
  ],
  "other_languages": [
    {
      "title": "Arab Jazz",
      "language": "en_GB",
      "url": "https://www.bookquiver.com/karim-miske/arab-jazz"
    },
    {
      "title": "ARAB JAZZ",
      "language": "es_AR",
      "url": "https://www.bookquiver.com/karim-miske/es/arab-jazz"
    }
  ],
  "characters": [],
  "chapters": []
}