{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "The Book Quiver",
    "language": "en-US",
    "url": "https://www.bookquiver.com"
  },
  "formats": "Every page has two versions with the same data: JSON (the page address + .json) and markdown (the page address + .md). Append .json or .md to any `url` in this document.",
  "title": "Służące",
  "subtitle": null,
  "slug": "sluzace",
  "url": "https://www.bookquiver.com/kathryn-stockett/pl/sluzace",
  "json": "https://www.bookquiver.com/kathryn-stockett/pl/sluzace.json",
  "markdown": "https://www.bookquiver.com/kathryn-stockett/pl/sluzace.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Kathryn Stockett",
      "slug": "kathryn-stockett",
      "url": "https://www.bookquiver.com/kathryn-stockett"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": "The Help",
  "original_language": "en",
  "first_published": null,
  "genres": [
    {
      "code": "FB",
      "heading": "Fiction: literary and general non-genre"
    },
    {
      "code": "FBA",
      "heading": "Modern and contemporary fiction: literary and general"
    },
    {
      "code": "FV",
      "heading": "Historical fiction"
    },
    {
      "code": "FYT",
      "heading": "Fiction in translation"
    }
  ],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/media-rodzina/kathryn-stockett/sluzace_977-83-8008-057-7.jpg?v=2026-04-08%2009%3A27%3A00",
  "description": "„ Służące” to świetnie napisana powieść o zaskakująco wyzwalającej mocy, która podbiła serca czytelników na całym świecie. Książka ukazała się w serii Gorzka Czekolada. Akcja koncentruje się relacjach czarnoskórych kobiet służących w domach białych rodzin na południu Stanów Zjednoczonych w latach 60. XX wieku. Jednak pod warstwą tematyki rasistowskiej autorka ukryła pokłady uniwersalnych rozważań; nie tylko o istocie człowieczeństwa i tolerancji, ale przede wszystkim o zmaganiu się ze stereotypami i o przezwyciężaniu strachu. O ograniczeniach, którym wszyscy podlegamy i które pragniemy znieść. I wreszcie o przyjaźni i solidarności, których siła potrafi zdziałać cuda. Kathryn Stockett stworzyła trzy wspaniałe kobiece bohaterki. Odwaga i determinacja, z jaką podjęły się swojego zadania, zapoczątkowały nieodwracalną zmianę w ich własnym życiu oraz w życiu mieszkańców miasta. Służące szturmem zdobyły rynek czytelniczy. Powieść ukazała się w Stanach Zjednoczonych w lutym 2009 roku, a już latem, przez sześć tygodni, niepokonanie triumfowała na pierwszym miejscu listy bestsellerów „ The New York Times”. Łącznie Służące pozostawały w czołówce tej najbardziej poważanej listy ponad 100 tygodni! Do tej pory egzemplarze powieści trafiły do rąk 5 milionów czytelników w 35 krajach. Do sukcesu książki znacznie przyczynił się film z Emmą Stone jako Skeeter, Violą Davisw roli Aibileen oraz Octavią Spencer, która za kreację Minny zdobyła Oscara. Książka budzi wiele emocji – od łez do śmiechu. Lekturze towarzyszy wyzwalające uczucie, że jeśli tylko odrzucimy strach, to zmiana na lepsze zawsze okazuje się możliwa.",
  "editions": [
    {
      "title": "Służące",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.bookquiver.com/kathryn-stockett/pl/sluzace/9778380080577",
      "publisher": "Media Rodzina",
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "977-83-8008-057-7",
      "pages": 584,
      "published": null,
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/media-rodzina/kathryn-stockett/sluzace_977-83-8008-057-7.jpg?v=2026-04-08%2009%3A27%3A00"
    },
    {
      "title": "Służące",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.bookquiver.com/kathryn-stockett/pl/sluzace/9788372784827",
      "publisher": "Media Rodzina",
      "translators": [],
      "medium": "audio",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-7278-482-7",
      "pages": null,
      "published": null,
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/media-rodzina/kathryn-stockett/sluzace-audiobook_978-83-7278-482-7.jpg?v=2026-04-08%2008%3A52%3A57"
    }
  ],
  "other_languages": [
    {
      "title": "Černobílý svět",
      "language": "cs_CZ",
      "url": "https://www.bookquiver.com/kathryn-stockettova/cs/cernobily-svet"
    },
    {
      "title": "The Help",
      "language": "en_GB",
      "url": "https://www.bookquiver.com/kathryn-stockett/the-help"
    },
    {
      "title": "La couleur des sentiments",
      "language": "fr_FR",
      "url": "https://www.bookquiver.com/kathryn-stockett/fr/la-couleur-des-sentiments"
    },
    {
      "title": "The Help",
      "language": "it_IT",
      "url": "https://www.bookquiver.com/kathryn-stockett/it/the-help"
    },
    {
      "title": "A resposta",
      "language": "pt_BR",
      "url": "https://www.bookquiver.com/kathryn-stockett/pt/a-resposta"
    },
    {
      "title": "Прислуга",
      "language": "uk_UA",
      "url": "https://www.bookquiver.com/ketrin-stokett/uk/prysluha"
    }
  ],
  "characters": [],
  "chapters": []
}