{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "The Book Quiver",
    "language": "en-US",
    "url": "https://www.bookquiver.com"
  },
  "formats": "Every page has two versions with the same data: JSON (the page address + .json) and markdown (the page address + .md). Append .json or .md to any `url` in this document.",
  "title": "Když jsme byli sirotci",
  "subtitle": null,
  "slug": "kdyz-jsme-byli-sirotci",
  "url": "https://www.bookquiver.com/kazuo-ishiguro/cs/kdyz-jsme-byli-sirotci",
  "json": "https://www.bookquiver.com/kazuo-ishiguro/cs/kdyz-jsme-byli-sirotci.json",
  "markdown": "https://www.bookquiver.com/kazuo-ishiguro/cs/kdyz-jsme-byli-sirotci.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Kazuo Ishiguro",
      "slug": "kazuo-ishiguro",
      "url": "https://www.bookquiver.com/kazuo-ishiguro"
    }
  ],
  "language": "cs_CZ",
  "original_title": "When We Were Orphans",
  "original_language": "en",
  "first_published": "2024-01-01",
  "genres": [
    {
      "code": "FB",
      "heading": "Fiction: literary and general non-genre"
    }
  ],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/argo/kazuo-ishiguro/kdyz-jsme-byli-sirotci_978-80-2574-556-4-f9e915b8.jpg?v=2026-09-14%2004%3A12%3A05",
  "description": "Román Když jsme byli sirotci patří k vrcholným dílům britského nositele Nobelovy ceny za literaturu Kazua Ishigura. Autor zde v mnohém navazuje na své předchozí čtyři prózy, v nichž zkoumá nejistý vztah člověka k prožité skutečnosti a jeho věčnou náchylnost k sebeklamu. Tentokrát tak činí skrze vzpomínky a osudy Christophera Bankse, jenž poté, co se stane slavným detektivem, napne všechny síly, aby vyřešil případ svých rodičů, kteří beze stopy zmizeli v době jeho dětství, prožitém v čínské Šanghaji. Román se geograficky pohybuje mezi Dálným východem a Londýnem v době před druhou světovou válkou a zdá se, že v něm nejde o nic menšího než o záchranu světa před zlem, které ho má brzy pohltit. Je však také možné, že realita tohoto světa, již Ishiguro zobrazuje optikou archetypu geniálního soukromého detektiva, nakonec bude úplně jiná. Autor prostřednictvím odkazů ke klasickým britským autorům, ke zlatému věku anglické detektivky či Kafkovým románům vytváří na první pohled ishigurovsky nenápadnou, ale čtenářsky vzrušující fikci, která mu podprahově klade ty nejzákladnější otázky týkající se paměti, historie a mechanismů, jimiž si tvoříme příběh vlastního života.",
  "editions": [
    {
      "title": "Když jsme byli sirotci",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.bookquiver.com/kazuo-ishiguro/cs/kdyz-jsme-byli-sirotci/9788025744963",
      "publisher": "Argo",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-80-2574-496-3",
      "pages": 334,
      "published": "2024-01-01",
      "language": "cs_CZ",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/argo/kazuo-ishiguro/kdyz-jsme-byli-sirotci_978-80-2574-496-3-4ec5734b.jpg?v=2026-09-10%2018%3A34%3A37"
    },
    {
      "title": "Když jsme byli sirotci",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.bookquiver.com/kazuo-ishiguro/cs/kdyz-jsme-byli-sirotci/9788025745564",
      "publisher": "Argo",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-80-2574-556-4",
      "pages": 336,
      "published": "2024-01-01",
      "language": "cs_CZ",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/argo/kazuo-ishiguro/kdyz-jsme-byli-sirotci_978-80-2574-556-4-f9e915b8.jpg?v=2026-09-14%2004%3A12%3A05"
    }
  ],
  "other_languages": [
    {
      "title": "Όταν ήμαστε ορφανοί",
      "language": "el_GR",
      "url": "https://www.bookquiver.com/kazuo-ishiguro/el/otan-imaste-orfanoi"
    },
    {
      "title": "When We Were Orphans",
      "language": "en_US",
      "url": "https://www.bookquiver.com/kazuo-ishiguro/when-we-were-orphans"
    },
    {
      "title": "Cuando fuimos huérfanos",
      "language": "es_ES",
      "url": "https://www.bookquiver.com/kazuo-ishiguro/es/cuando-fuimos-huerfanos"
    },
    {
      "title": "Quando eravamo orfani",
      "language": "it_IT",
      "url": "https://www.bookquiver.com/kazuo-ishiguro/it/quando-eravamo-orfani"
    },
    {
      "title": "Kiedy byliśmy sierotami",
      "language": "pl_PL",
      "url": "https://www.bookquiver.com/kazuo-ishiguro/pl/kiedy-bylismy-sierotami"
    },
    {
      "title": "Quando Éramos Orfãos",
      "language": "pt_PT",
      "url": "https://www.bookquiver.com/kazuo-ishiguro/pt/quando-eramos-orfaos"
    }
  ],
  "characters": [],
  "chapters": []
}
