# Бруклін

Canonical: https://www.bookquiver.com/kolm-toibin/uk/bruklin/9789664483435

JSON version (same data): https://www.bookquiver.com/kolm-toibin/uk/bruklin/9789664483435.json

![Бруклін](https://quivercdn.com/covers/vidavnictvo-starogo-leva/kolm-toibin/title_978-96-6448-343-5-10c1d130.webp?v=2026-10-12%2011%3A47%3A18)

- Book: [Бруклін](https://www.bookquiver.com/kolm-toibin/uk/bruklin) ([Бруклін.md](https://www.bookquiver.com/kolm-toibin/uk/bruklin.md))
- Authors: [Колм Тойбін](https://www.bookquiver.com/kolm-toibin)
- Publisher: Видавництво Старого Лева
- Translated by: Стельмах Дмитро Михайлович
- ISBN: 978-96-6448-343-5
- Pages: 360
- Published: 2026-01-01
- Language: uk_UA
- Binding: Hardcover

## Description

Ейліш Лейсі — юна дівчина з маленького ірландського містечка, що дорослішає в повоєнні роки. Попри здібності до бухгалтерської справи, вона не може знайти роботу. Коли ірландський священник із Брукліну пропонує їй переїхати до Америки — жити й працювати в районі, « майже такому самому, як Ірландія», — Ейліш вирішує зважитися на цей крок, залишивши вдома матір і сестру. У Брукліні Ейліш влаштовується продавчинею в універмазі на Фултон-стріт і зовсім несподівано знаходить кохання. Тоні — світловолосий італієць із великої родини — терпляче й ніжно завойовує її серце. Та саме тоді, коли Ейліш починає вірити у своє майбутнє, нищівна звістка з Ірландії ставить її перед болісним вибором — між обов’язком і почуттям, минулим і новим життям…