{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "The Book Quiver",
    "language": "en-US",
    "url": "https://www.bookquiver.com"
  },
  "formats": "Every page has two versions with the same data: JSON (the page address + .json) and markdown (the page address + .md). Append .json or .md to any `url` in this document.",
  "title": "Pan Kaplan má stále třídu rád",
  "subtitle": null,
  "slug": "pan-kaplan-ma-stale-tridu-rad",
  "url": "https://www.bookquiver.com/leo-rosten/cs/pan-kaplan-ma-stale-tridu-rad",
  "json": "https://www.bookquiver.com/leo-rosten/cs/pan-kaplan-ma-stale-tridu-rad.json",
  "markdown": "https://www.bookquiver.com/leo-rosten/cs/pan-kaplan-ma-stale-tridu-rad.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Leo Rosten",
      "slug": "leo-rosten",
      "url": "https://www.bookquiver.com/leo-rosten"
    }
  ],
  "language": "cs_CZ",
  "original_title": null,
  "original_language": null,
  "first_published": "2023-01-01",
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/argo/leo-rosten/pan-kaplan-ma-stale-tridu-rad_978-80-2574-162-7-479e8fa1.jpg?v=2026-09-15%2021%3A48%3A23",
  "description": "Jedna z nejoblíbenějších humoristických knih posledního století. Jiskřivý humor, spočívající v jazyce, jeho záludnostech a slovních hříčkách. Autor svou již legendární knihu po obrovském úspěchu vícekrát přepracoval a doplnil o další epizody a postavy, aniž narušil neopakovatelnou atmosféru díla, které baví již několik čtenářských generací. Stejně kreativně pak k dílu přistoupil překladatel Antonín Přidal a mnohé z jeho formulací navždy vešly do slovníku českých čtenářů. Třída profesora Parkhilla je vskutku pestrá, co student, to osobnost, osud, národnost a ojedinělý přístup ke zvládání zákeřností jazyka, který je nutné si osvojit, aby se dalo v nových podmínkách žít co nejlépe. Profesor Parkhill totiž na newyorské Večerní přípravné škole pro dospělé vyučuje angličtinu přistěhovalce z (nejen, ale převážně) východní Evropy. Po skvělém překladu Pavla Eisnera se k nám vrátil v geniálním překladu Antonína Přidala (byť se v takovém případě spíš než o překladu dá mluvit o spoluautorství) a myšlenkové a jazykové kotrmelce pana Kaplana se tak můžou dostávat do slovníku dalších a dalších generací. Studenti VPŠD možná přicházejí a odcházejí, ale Hyman Kaplan zůstává. Protože pan Kaplan nejen, že má svou třídu rád. Pan Kaplan má STÁLE třídu rád. A je to dobře, protože jen od něj a skrz něj se dozvíme, co je „ šivot v klopále“. kniha El. kniha",
  "editions": [
    {
      "title": "Pan Kaplan má stále třídu rád",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.bookquiver.com/leo-rosten/cs/pan-kaplan-ma-stale-tridu-rad/9788025741627",
      "publisher": "Argo",
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "isbn": "978-80-2574-162-7",
      "pages": 344,
      "published": "2023-01-01",
      "language": "cs_CZ",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/argo/leo-rosten/pan-kaplan-ma-stale-tridu-rad_978-80-2574-162-7-479e8fa1.jpg?v=2026-09-15%2021%3A48%3A23"
    },
    {
      "title": "Pan Kaplan má stále třídu rád",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.bookquiver.com/leo-rosten/cs/pan-kaplan-ma-stale-tridu-rad/9788025739815",
      "publisher": "Argo",
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "isbn": "978-80-2573-981-5",
      "pages": 344,
      "published": "2023-01-01",
      "language": "cs_CZ",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/argo/leo-rosten/pan-kaplan-ma-stale-tridu-rad_978-80-2573-981-5-8941909b.jpg?v=2026-09-15%2021%3A48%3A21"
    }
  ],
  "other_languages": [],
  "characters": [],
  "chapters": []
}