{
  "type": "edition",
  "site": {
    "name": "The Book Quiver",
    "language": "en-US",
    "url": "https://www.bookquiver.com"
  },
  "formats": "Every page has two versions with the same data: JSON (the page address + .json) and markdown (the page address + .md). Append .json or .md to any `url` in this document.",
  "title": "Alicja w Krainie Czarów",
  "subtitle": null,
  "url": "https://www.bookquiver.com/lewis-carroll/pl/alicja-w-krainie-czarow/9788382030884",
  "publisher": "Nowa Baśń",
  "translators": [],
  "medium": "paper",
  "duration_seconds": null,
  "narrators": [],
  "isbn": "978-83-8203-088-4",
  "pages": 192,
  "published": "2024-12-02",
  "language": "pl_PL",
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/nowa-basn/lewis-carroll/alicja-w-krainie-czarow_978-83-8203-088-4-9c0e9601.jpg?v=2026-08-24%2022%3A27%3A02",
  "json": "https://www.bookquiver.com/lewis-carroll/pl/alicja-w-krainie-czarow/9788382030884.json",
  "markdown": "https://www.bookquiver.com/lewis-carroll/pl/alicja-w-krainie-czarow/9788382030884.md",
  "binding": "Hardcover",
  "description": "Arcydzieło literatury w niesamowitej, surrealistycznej interpretacji Salvadora Dalego! W 1865 roku Charles Lutwidge Dodgson pod pseudonimem Lewis Carroll opublikował historię o małej dziewczynce, która wpada do króliczej nory. W ten sposób świat po raz pierwszy poznał Alicję... W tym prestiżowym wydaniu spotykają się dwa genialne umysły: Lewisa Carrolla i Salvadora Dalego. Ilustracje mistrza surrealizmu, pełne symboliki i onirycznych wizji, przenoszą czytelnika w zupełnie nowy wymiar, gdzie logika miesza się z absurdem, a rzeczywistość i sen stają się jednym. Dzięki nim Alicja jest jeszcze bardziej magiczna i tajemnicza. W części wprowadzającej literaturoznawca profesor Tadeusz Sławek zabiera w podróż do świata metaforyczności dziewczynki ze skakanką, omawia różnorodne inspiracje Alicją oraz jej wielowymiarowość, ekspert od twórczości Carrolla, Mark Burstein, analizuje związki Dalego z Carrollem, a matematyk, profesor Thomas Banchoff, wspomina swoją przyjaźń z Dalim i zgłębia matematyczne wątki obecne w twórczości artysty. Po stu sześćdziesięciu latach od pierwszego szalonego podwieczorku u Zająca mamy oto nieśmiertelną Alicję w całkiem nowym polskim przekładzie. Jakoby już piętnastym z kolei. Ten nowy - obecny - czytałem, mrucząc z zadowolenia niczym Kot z Cheshire. A teraz czekam niecierpliwie na Drugą stronę lustra. Andrzej Sapkowski Przebogata wyobraźnia Lewisa Carrolla i wpływ, jaki jego twórczość wywiera na nas wszystkich od stu sześćdziesięciu lat, sprawiają, że podjęcie się nowego tłumaczenia Alicji to stąpanie po być może najbardziej szalonym i kolorowym polu minowym, jakie dała nam popkultura. Szczęśliwie Paulina Braiter to wytrawny i skrupulatny saper słowa. A sposób, w jaki po swojemu rozbraja kolejne językowe pułapki tego tekstu, naprawdę robi wrażenie. Dlatego po prostu proponuję - idźcie po jej śladach. Jakub Ćwiek Dzieło sztuki zawierające w sobie bunt, rewolucję, paradoks; zaburzenia czasu i przestrzeni, logiki, wielkości i proporcji; ukazujące niewiarę w konwencjonalną rzeczywistość; stworzone ze strzępków snów oraz gierek słownych i oddające nieuchwytną istotę dzieciństwa. O czym w pierwszej kolejności myślimy, kiedy słyszymy te słowa? O Alicji Lewisa Carrolla oraz o zwariowanych wytworach wyobraźni surrealistów, których archetypem jest Salvador Dalí. Mark Burstein, fragment wstępu",
  "book": {
    "title": "Alicja w Krainie Czarów",
    "slug": "alicja-w-krainie-czarow",
    "url": "https://www.bookquiver.com/lewis-carroll/pl/alicja-w-krainie-czarow"
  },
  "authors": [
    {
      "name": "Lewis Carroll",
      "slug": "lewis-carroll",
      "url": "https://www.bookquiver.com/lewis-carroll"
    }
  ]
}