{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "The Book Quiver",
    "language": "en-US",
    "url": "https://www.bookquiver.com"
  },
  "formats": "Every page has two versions with the same data: JSON (the page address + .json) and markdown (the page address + .md). Append .json or .md to any `url` in this document.",
  "title": "Kwiat śliwy, mroczny cień",
  "subtitle": null,
  "slug": "kwiat-sliwy-mroczny-cien",
  "url": "https://www.bookquiver.com/lian-hearn/pl/kwiat-sliwy-mroczny-cien",
  "json": "https://www.bookquiver.com/lian-hearn/pl/kwiat-sliwy-mroczny-cien.json",
  "markdown": "https://www.bookquiver.com/lian-hearn/pl/kwiat-sliwy-mroczny-cien.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Lian Hearn",
      "slug": "lian-hearn",
      "url": "https://www.bookquiver.com/lian-hearn"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": null,
  "original_language": "en",
  "first_published": "2013-05-06",
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/wab/lian-hearn/kwiat-sliwy-mroczny-cien_978-83-7747-735-9-e06a0711.jpg?v=2026-09-01%2001%3A30%3A27",
  "description": "Opowieść o miłości i wojnie oraz o walce kobiety o własne miejsce w świecie mężczyzn. Jej tłem jest historia rewolucji w Japonii, równie ważnej jak rewolucja francuska, a nieznanej szerzej w Europie. Społeczeństwo XIX-wiecznej Japonii było silnie zhierarchizowane - podzielone na warstwy, z wszechobecną dominacją mężczyzn. Los kobiety określali najpierw rodzice, a potem mąż. Rewolucja obyczajowa z lat sześćdziesiątych XX wieku zmieniła jednak feudalną Japonię w nowoczesne państwo. W takiej rzeczywistości przyszło żyć Tsuru, córce lekarza. Dziewczyna, zamiast podążać śladami siostry i zgodnie z tradycją poślubić mężczyznę wybranego przez rodziców, związała się z ukochanym i, tak jak ojciec, poświęciła się medycynie. Przekona się, na jak trudną drogę wkroczyła... Jego słowa zapadły mi w pamięć. „ Jesteś mężczyzną w kobiecym ciele\". Czy to dlatego nie miałam dzieci, dlatego interesowały mnie choroby i śmierć, dlatego Makino i ja byliśmy raczej jak koledzy niż jak mąż i żona? Przez chwilę, kiedy Eikaku wołał, żeby przynieść męskie ubrania, miałam ochotę poddać się jego fantazji i je włożyć. Czułam, jak zmieniłyby moją postawę i sposób chodzenia, i to, jak patrzyli na mnie inni ludzie. Od tamtej pory zaczęłam się ubierać mniej kobieco. Nosiłam przydymione kolory i uszyłam sobie coś w rodzaju kaftana, w jaki ubierali się lekarze. Starałam się przygładzić włosy i zaczesać je z czoła. Przyglądałam się gestom mężczyzn i słuchałam rytmu ich mowy. Gdy ostrożnie zaczęłam je naśladować, odkryłam, że ludzie z większą uwagą słuchają moich opinii, a pacjenci bardziej ufają moim diagnozom i lekom. (fragment)",
  "editions": [
    {
      "title": "Kwiat śliwy, mroczny cień",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.bookquiver.com/lian-hearn/pl/kwiat-sliwy-mroczny-cien/9788377477359",
      "publisher": "W.A.B.",
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "isbn": "978-83-7747-735-9",
      "pages": 464,
      "published": "2013-05-06",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/wab/lian-hearn/kwiat-sliwy-mroczny-cien_978-83-7747-735-9-e06a0711.jpg?v=2026-09-01%2001%3A30%3A27"
    }
  ],
  "other_languages": [],
  "characters": [],
  "chapters": []
}