# Різдвяна пісня (графічна адаптація)

Canonical: https://www.bookquiver.com/maks-lermenie/uk/rizdviana-pisnia-hrafichna-adaptatsiia

JSON version (same data): https://www.bookquiver.com/maks-lermenie/uk/rizdviana-pisnia-hrafichna-adaptatsiia.json

![Різдвяна пісня (графічна адаптація)](https://quivercdn.com/covers/nasha-idea/maks-lermenie/title_978-61-7810-991-2-8be7f735.webp?v=2026-10-12%2002%3A19%3A07)

- Authors: [Макс Л'Ерменьє](https://www.bookquiver.com/maks-lermenie), [Чарлз Діккенс](https://www.bookquiver.com/charlz-dikkens)
- Language: uk_UA
- Published: 2023-01-01
- Genres: Graphic novel / Comic book / Manga: styles / traditions, Graphic novels, European style / tradition comic books, Children’s / Teenage fiction and true stories

## Description

Нове бачення класичної історії Чарльза Дікенса в ілюстрованому виданні неймовірної краси! Ебенізер Скрудж — озлоблений життям скнара, який понад все на світі ненавидить Різдво і все, що уособлює це свято. Поки всі довкола радіють зустрічам з близькими, традиційній вечері з рідними та подарункам, він лютує і поринає в задуму. Одного разу якраз напередодні свята набурмосеного Скруджа відвідує привид його колишнього партнера Марлі, який попереджає: якщо Ебенізер не змінить свою поведінку і ставлення до життя, він цілу вічність блукатиме з жахливим тягарем власних власних недоліків. Примара звучить переконливо. Але й Скрудж не ликом шитий. Це Різдво має стати змінити для нього все.

## Editions

### Різдвяна пісня (графічна адаптація)

- Publisher: Nasha idea
- Translated by: Кузьменко Юлія Леонідівна
- ISBN: 978-61-7810-991-2
- Pages: 64
- Published: 2023-01-01
- Language: uk_UA

## This book in other languages

- [Vánoční koleda](https://www.bookquiver.com/charles-dickens/cs/vanocni-koleda) (cs_CZ)
- [A Christmas Carol](https://www.bookquiver.com/charles-dickens/de/a-christmas-carol) (de_DE)
- [A Christmas Carol](https://www.bookquiver.com/charles-dickens/a-christmas-carol) (en_US)
- [Canción de Navidad](https://www.bookquiver.com/charles-dickens/es/cancion-de-navidad) (es_ES)
- [Un chant de Noël](https://www.bookquiver.com/charles-dickens/fr/un-chant-de-noel) (fr_FR)
- [Canto di Natale](https://www.bookquiver.com/charles-dickens/it/canto-di-natale) (it_IT)
- [クリスマス・キャロル](https://www.bookquiver.com/charles-dickens/ja/kurisumasukyaroru) (ja_JP)
- [Godniŏ pieśń](https://www.bookquiver.com/karol-dickens/pl/godnio-piesn) (pl_PL)
- [Canção de natal](https://www.bookquiver.com/charles-dickens/pt/cancao-de-natal) (pt_BR)