{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "The Book Quiver",
    "language": "en-US",
    "url": "https://www.bookquiver.com"
  },
  "formats": "Every page has two versions with the same data: JSON (the page address + .json) and markdown (the page address + .md). Append .json or .md to any `url` in this document.",
  "title": "Sous le volcan",
  "subtitle": null,
  "slug": "sous-le-volcan",
  "url": "https://www.bookquiver.com/malcolm-lowry/fr/sous-le-volcan",
  "json": "https://www.bookquiver.com/malcolm-lowry/fr/sous-le-volcan.json",
  "markdown": "https://www.bookquiver.com/malcolm-lowry/fr/sous-le-volcan.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Malcolm Lowry",
      "slug": "malcolm-lowry",
      "url": "https://www.bookquiver.com/malcolm-lowry"
    }
  ],
  "language": "fr_FR",
  "original_title": "Under the Volcano",
  "original_language": "en",
  "first_published": "1987-03-18",
  "genres": [
    {
      "code": "FB",
      "heading": "Fiction: literary and general non-genre"
    },
    {
      "code": "FBA",
      "heading": "Modern and contemporary fiction: literary and general"
    },
    {
      "code": "FBC",
      "heading": "Classic fiction: literary and general"
    },
    {
      "code": "FV",
      "heading": "Historical fiction"
    },
    {
      "code": "FYT",
      "heading": "Fiction in translation"
    }
  ],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/grasset/malcolm-lowry/sous-le-volcan_978-22-4671-921-2.jpg?v=2026-08-03%2017%3A20%3A16",
  "description": "Sur le rivage d'un brûlant Mexique, Geoffrey Firmin consume sa vie et son destin. Chaleur, mescal, passions et alcools lui dévorent l'âme, il se meurt... Yvonne, son épouse, est revenue ; vont-ils repartir ensemble ? Le ciel, l'enfer, il faudra choisir... L'Apocalypse ressemble toujours à la musique d'un volcan... Pendant dix ans, Malcolm Lowry a écrit et remanié le texte de {Under the Volcano}. Il en a fait l'un des plus grands romans du XXe siècle, un roman-culte, un roman magique. Après une première traduction française, publiée dans les années cinquante, ce livre attendait pourtant sa véritable naissance dans notre langue. Il fallait montrer à quel point ce roman est simple et fort comme une nuit mystique, inflexible comme la roue du temps... C'est à cette entreprise que s'est attaché Jacques Darras, déjà traducteur d'Ezra Pound et de Walt Whitman... {Sous le Volcan} est, ainsi retraduit, une incontestable révélation.",
  "editions": [
    {
      "title": "Sous le volcan",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.bookquiver.com/malcolm-lowry/fr/sous-le-volcan/9782246719212",
      "publisher": "grasset",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-22-4671-921-2",
      "pages": 560,
      "published": "2008-02-20",
      "language": "fr_FR",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/grasset/malcolm-lowry/sous-le-volcan_978-22-4671-921-2.jpg?v=2026-08-03%2017%3A20%3A16"
    },
    {
      "title": "Sous le volcan",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.bookquiver.com/malcolm-lowry/fr/sous-le-volcan/9782246381815",
      "publisher": "grasset",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-22-4638-181-5",
      "pages": 456,
      "published": "1987-03-18",
      "language": "fr_FR",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/grasset/malcolm-lowry/sous-le-volcan_978-22-4638-181-5.jpg?v=2026-08-03%2013%3A55%3A52"
    }
  ],
  "other_languages": [
    {
      "title": "Unter dem Vulkan",
      "language": "de_DE",
      "url": "https://www.bookquiver.com/malcolm-lowry/de/unter-dem-vulkan"
    },
    {
      "title": "Κάτω από το ηφαίστειο",
      "language": "el_GR",
      "url": "https://www.bookquiver.com/malkolm-looury/el/kato-apo-to-ifaisteio"
    },
    {
      "title": "Under the Volcano",
      "language": "en_GB",
      "url": "https://www.bookquiver.com/malcolm-lowry/under-the-volcano"
    },
    {
      "title": "Bajo el volcán",
      "language": "es_ES",
      "url": "https://www.bookquiver.com/malcolm-lowry/es/bajo-el-volcan"
    },
    {
      "title": "Sotto il vulcano",
      "language": "it_IT",
      "url": "https://www.bookquiver.com/malcolm-lowry/it/sotto-il-vulcano"
    },
    {
      "title": "Pod wulkanem",
      "language": "pl_PL",
      "url": "https://www.bookquiver.com/malcolm-lowry/pl/pod-wulkanem"
    },
    {
      "title": "Debaixo do Vulcão",
      "language": "pt_PT",
      "url": "https://www.bookquiver.com/malcolm-lowry/pt/debaixo-do-vulcao"
    },
    {
      "title": "Під вулканом",
      "language": "uk_UA",
      "url": "https://www.bookquiver.com/malkolm-lauri/uk/pid-vulkanom"
    }
  ],
  "characters": [],
  "chapters": []
}
