{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "The Book Quiver",
    "language": "en-US",
    "url": "https://www.bookquiver.com"
  },
  "formats": "Every page has two versions with the same data: JSON (the page address + .json) and markdown (the page address + .md). Append .json or .md to any `url` in this document.",
  "title": "Templanza znaczy umiar",
  "subtitle": null,
  "slug": "templanza-znaczy-umiar",
  "url": "https://www.bookquiver.com/maria-duenas/pl/templanza-znaczy-umiar",
  "json": "https://www.bookquiver.com/maria-duenas/pl/templanza-znaczy-umiar.json",
  "markdown": "https://www.bookquiver.com/maria-duenas/pl/templanza-znaczy-umiar.md",
  "authors": [
    {
      "name": "María Dueñas",
      "slug": "maria-duenas",
      "url": "https://www.bookquiver.com/maria-duenas"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": "La Templanza",
  "original_language": "es",
  "first_published": "2016-10-12",
  "genres": [
    {
      "code": "FB",
      "heading": "Fiction: literary and general non-genre"
    },
    {
      "code": "FBA",
      "heading": "Modern and contemporary fiction: literary and general"
    },
    {
      "code": "FYT",
      "heading": "Fiction in translation"
    }
  ],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/muza/maria-duenas/templanza-znaczy-umiar_978-83-2870-391-9-b8b0bdef.jpg?v=2026-09-02%2022%3A06%3A48",
  "description": "Nic nie zapowiadało, że fortuna, którą Mauro Larrea zgromadził przez lata wytrwałej pracy, przepadnie. Przygnieciony przez długi i dręczony niepewnością Larrea gromadzi ostatnie środki i decyduje się na ryzykowny krok, który otwiera przed nim nowe perspektywy. Wtedy zaś na jego drodze pojawia się niepokojąca Soledad Montalvo, żona londyńskiego kupca winnego, by poprowadzić Larreę ścieżką, której nigdy by się nie spodziewał. Z młodej republiki meksykańskiej do olśniewającej kolonialnej Hawany; z Antyli do XIX-wiecznego andaluzyjskiego Jerezu, który dzięki eksportowi win do Anglii stał się legendarną kosmopolityczną enklawą – taką drogę przebywa bohater tej książki, opowiadającej o sukcesach i klęskach, rodzinnych intrygach, kopalniach srebra, winnicach i wspaniałych miastach, których świetność z czasem zagasła. To historia męstwa w obliczu przeciwieństw losu i historia życia, które zmieniło się za sprawą niepowstrzymanej namiętności.",
  "editions": [
    {
      "title": "Templanza znaczy umiar",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.bookquiver.com/maria-duenas/pl/templanza-znaczy-umiar/9788328703919",
      "publisher": "Muza",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-2870-391-9",
      "pages": 480,
      "published": "2016-10-12",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/muza/maria-duenas/templanza-znaczy-umiar_978-83-2870-391-9-b8b0bdef.jpg?v=2026-09-02%2022%3A06%3A48"
    }
  ],
  "other_languages": [
    {
      "title": "A Vineyard in Andalusia",
      "language": "en_US",
      "url": "https://www.bookquiver.com/maria-t-duenas/a-vineyard-in-andalusia"
    },
    {
      "title": "La Templanza",
      "language": "es_ES",
      "url": "https://www.bookquiver.com/maria-duenas/es/la-templanza"
    },
    {
      "title": "Soledad",
      "language": "fr_FR",
      "url": "https://www.bookquiver.com/maria-duenas/fr/soledad"
    },
    {
      "title": "Un sorriso tra due silenzi",
      "language": "it_IT",
      "url": "https://www.bookquiver.com/maria-duenas/it/un-sorriso-tra-due-silenzi"
    },
    {
      "title": "Destino: La Templanza",
      "language": "pt_BR",
      "url": "https://www.bookquiver.com/maria-duenas/pt/destino-la-templanza"
    }
  ],
  "characters": [],
  "chapters": []
}
