Xięga poezji idyllicznej. Rzeczy francuskie

Książka jest pierwszym, dotychczas niepublikowanym zbiorem obcojęzycznych wierszy Marii Komornickiej (vel Piotra Odmieńca Własta). Tom gromadzi wybrane wiersze francuskie i jeden niemiecki oraz ich tłumaczenia na język polski. Wszystkie utwory pochodzą z Xięgi poezji idyllicznej, ostatniego, najmniej znanego zbioru wierszy Komornickiej, powstałego w latach 1917-1927. Obecna edycja, będąc zapowiedzią wydania całości zespołu tekstów, ukazuje Czytelnikowi ciekawą i oryginalną aż po niezwykłość twórczość poetki. Edycja stanowi literacki dokument świadczący, że twórczość Komornickiej jest ciągle poznawana, a przez swoją atrakcyjność zbliża odbiorcę również ku tekstom, nie tylko ku tragicznej biografii poetki. [tCHu] oprac. Barbara Stelingowska ; przeł. Joanna Majewska ; przekł. przejrz. Krzysztof Andrzej Jeżewski; tekst równol. pol., fr., częśc. równol. pol., niem. [bn. org. pl]