{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "The Book Quiver",
    "language": "en-US",
    "url": "https://www.bookquiver.com"
  },
  "formats": "Every page has two versions with the same data: JSON (the page address + .json) and markdown (the page address + .md). Append .json or .md to any `url` in this document.",
  "title": "Kobieta wojownik",
  "subtitle": null,
  "slug": "kobieta-wojownik",
  "url": "https://www.bookquiver.com/maxine-hong-kingston/pl/kobieta-wojownik",
  "json": "https://www.bookquiver.com/maxine-hong-kingston/pl/kobieta-wojownik.json",
  "markdown": "https://www.bookquiver.com/maxine-hong-kingston/pl/kobieta-wojownik.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Maxine Hong Kingston",
      "slug": "maxine-hong-kingston",
      "url": "https://www.bookquiver.com/maxine-hong-kingston"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": null,
  "original_language": "en",
  "first_published": "1992-01-01",
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/panstwowy-instytut-wydawniczy/maxine-hong-kingston/kobieta-wojownik_8-306-02244-0-83cc7e4d.jpg?v=2026-09-01%2023%3A40%3A37",
  "description": "Treść tej niezwykłej książki to wspomnienia z dzieciństwa i młodości autorki oraz jej matki, ujęte w pięciu opowiadaniach. Relacji tych nie łączy wprawdzie wspólny wątek fabularny, mimo to stanowią one zwartą całość dzięki stale powracającym motywom, których źródło tkwi w zderzeniu dwóch kultur: chińskiej i amerykańskiej, oraz w dążeniu autorki do określenia własnej tożsamości kulturowej. Nostalgia za nieznaną ojczyzną rodziców, przejawiająca się i ciekawością, i zgrozą, jaką budzą surowe normy moralne obowiązujące w Chinach, bunt przeciwko antyfeminizmowi społeczności chińskiej, głęboki rozziew między obyczajowością chińską a amerykańską – to elementy obecne w każdym z opowiadań. Dzieło łączy w całość również szczególna atmosfera, wynikająca z wykorzystania przez autorkę przebogatego chińskiego folkloru oraz ze specyficznie chińskiego sposobu widzenia świata, co wyraża się w oszczędnej, niesentymentalnej narracji, w niezwykłych skojarzeniach i spostrzeżeniach. Dla czytelnika polskiego książka ma dodatkowy walor – ukazuje nie znane u nas, a bardzo interesujące środowiska Chińczyków-Amerykanów i stwarza tym samym możliwość obserwacji niezwykle ciekawych zjawisk kulturowych.",
  "editions": [
    {
      "title": "Kobieta wojownik",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.bookquiver.com/maxine-hong-kingston/pl/kobieta-wojownik/8306022440",
      "publisher": "Państwowy Instytut Wydawniczy",
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "isbn": "8-306-02244-0",
      "pages": 213,
      "published": "1992-01-01",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/panstwowy-instytut-wydawniczy/maxine-hong-kingston/kobieta-wojownik_8-306-02244-0-83cc7e4d.jpg?v=2026-09-01%2023%3A40%3A37"
    }
  ],
  "other_languages": [],
  "characters": [],
  "chapters": []
}