{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "The Book Quiver",
    "language": "en-US",
    "url": "https://www.bookquiver.com"
  },
  "formats": "Every page has two versions with the same data: JSON (the page address + .json) and markdown (the page address + .md). Append .json or .md to any `url` in this document.",
  "title": "Kobiety z popiołu",
  "subtitle": null,
  "slug": "kobiety-z-popiolu",
  "url": "https://www.bookquiver.com/mia-couto/pl/kobiety-z-popiolu",
  "json": "https://www.bookquiver.com/mia-couto/pl/kobiety-z-popiolu.json",
  "markdown": "https://www.bookquiver.com/mia-couto/pl/kobiety-z-popiolu.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Mia Couto",
      "slug": "mia-couto",
      "url": "https://www.bookquiver.com/mia-couto"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": null,
  "original_language": "pt",
  "first_published": "2025-01-01",
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/artrage/mia-couto/kobiety-z-popiolu_978-83-6819-154-7.webp?v=2026-08-04%2018%3A53%3A44",
  "description": "Pierwsza odsłona trylogii o ostatnim władcy południowego Mozambiku autorstwa jednego z najważniejszych współczesnych pisarzy afrykańskich. Południowy Mozambik, rok 1894. Sierżant Germano de Melo zostaje wysłany do wioski Nkokolani, aby nadzorować podbój terytorium, do którego rości sobie prawo Ngungunyane, ostatni z przywódców Imperium Gazy, drugiego co do wielkości afrykańskiego królestwa rządzonego przez Afrykanina. Ngungunyane zebrał armię, aby przeciwstawić się rządom kolonialnym, i wraz ze swoimi wojownikami powoli zbliża się do przygranicznej wioski. Zdesperowany Germano prosi Imani, piętnastoletnią dziewczynę, aby została jego tłumaczką. Imani należy do plemienia Chopi, jednego z nielicznych, które odważyło się stanąć po stronie Portugalczyków. Ale podczas gdy jeden z jej braci walczy dla Portugalii, drugi wybrał armię afrykańskiego władcy. Między tłumaczką a sierżantem rodzi się uczucie. Imani wie jednak, że w kraju, w którym króluje przemoc, kobieta musi pozostać niezauważona, stać się cieniem, popiołem. W Kobietach z popiołu Mia Couto z właściwą sobie żywiołowością opisuje rozdarty wojną Mozambik u schyłku XIX wieku, sięgając po źródła historyczne i oddając sprawiedliwość faktom.",
  "editions": [
    {
      "title": "Kobiety z popiołu",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.bookquiver.com/mia-couto/pl/kobiety-z-popiolu/9788368191547",
      "publisher": "ArtRage",
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "isbn": "978-83-6819-154-7",
      "pages": null,
      "published": "2025-02-25",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/artrage/mia-couto/kobiety-z-popiolu_978-83-6819-154-7.webp?v=2026-08-04%2018%3A53%3A44"
    },
    {
      "title": "Kobiety z popiołu",
      "subtitle": null,
      "url": null,
      "publisher": "Wydawnictwo ArtRage",
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "isbn": "",
      "pages": 343,
      "published": "2025-01-01",
      "language": "pl_PL",
      "cover": null
    }
  ],
  "other_languages": [],
  "characters": [],
  "chapters": []
}