{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "The Book Quiver",
    "language": "en-US",
    "url": "https://www.bookquiver.com"
  },
  "formats": "Every page has two versions with the same data: JSON (the page address + .json) and markdown (the page address + .md). Append .json or .md to any `url` in this document.",
  "title": "Biała gwardia",
  "subtitle": null,
  "slug": "biala-gwardia",
  "url": "https://www.bookquiver.com/michail-bulhakow/pl/biala-gwardia",
  "json": "https://www.bookquiver.com/michail-bulhakow/pl/biala-gwardia.json",
  "markdown": "https://www.bookquiver.com/michail-bulhakow/pl/biala-gwardia.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Michaił Bułhakow",
      "slug": "michail-bulhakow",
      "url": "https://www.bookquiver.com/michail-bulhakow"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": "Белая гвардия",
  "original_language": "ru",
  "first_published": "2011-01-01",
  "genres": [
    {
      "code": "FB",
      "heading": "Fiction: literary and general non-genre"
    },
    {
      "code": "FBA",
      "heading": "Modern and contemporary fiction: literary and general"
    },
    {
      "code": "FBC",
      "heading": "Classic fiction: literary and general"
    }
  ],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/polityka/michail-bulhakow/biala-gwardia_978-83-6214-846-2-22ab5f87.jpg?v=2026-08-31%2009%3A59%3A50",
  "description": "„ Biała gwardia“ to książka ukryta gdzieś na poboczu szlaku, którym trafiają do świata literatury kolejne pokolenia czytelników urzeczonych „ Mistrzem i Małgorzatą”. A przecież to wielka powieść – najbardziej typowa dla Bułhakowa, a na pewno najbardziej zakorzeniona w jego życiu. „ Mistrz i Małgorzata” ulepiona jest z wizji, wiary i lęku: „ Biała gwardia” utkana jest bez reszty ze wspomnień. To powieść o kilku tygodniach w śnieżnym, ogarniętym wojną domową Kijowie. O męskiej przyjaźni i braterskiej miłości; także o radości, euforycznej i straceńczej, jaka zdarza się młodym ludziom w przeddzień walki, kiedy jeszcze nikt nie zginął i nikt nie zwinął się w kłębek podczas przesłuchania. Tacy są ci wszyscy dwudziestokilkuletni dekabryści i Kolumbowie, filomaci i studenci z Krakowskiego Przedmieścia w roku akademickim 1967/68. takie jest również rodzeństwo Turbinów oraz ich przyjaciele, inteligenci i studenci przemienieni przez wojenny czas w młodych oficerów. Jest to wreszcie oda na cześć Miasta – miasta otaczanego przez autora taka czcią, że jego nazwy nie wymienia na tych kartkach ani razu. Dla nadwiślańskich czytelników, którym bliska jest myśl o polsko-ukraińskim braterstwie broni w roku 1920, kłopotliwa może być niechęć, z jaka autor traktuje Petlurę i jego chłopskie oddziały. Ale powieściowy Semen Petlura nie jest postacią historyczną z krwi i kości, lecz figurą, w którą autor wkłada całą swą odrazę inteligenta do ludzkiej szarańczy wszelkiej barwy, niszczącej jego Rosję.",
  "editions": [
    {
      "title": "Biała gwardia",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.bookquiver.com/michail-bulhakow/pl/biala-gwardia/9788362148462",
      "publisher": "Polityka",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-6214-846-2",
      "pages": 280,
      "published": "2011-01-01",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/polityka/michail-bulhakow/biala-gwardia_978-83-6214-846-2-22ab5f87.jpg?v=2026-08-31%2009%3A59%3A50"
    }
  ],
  "other_languages": [
    {
      "title": "Bílá garda",
      "language": "cs_CZ",
      "url": "https://www.bookquiver.com/michail-afanasievic-bulgakov/cs/bila-garda"
    },
    {
      "title": "Die weiße Garde",
      "language": "de_DE",
      "url": "https://www.bookquiver.com/michail-bulgakow/de/die-weisse-garde"
    },
    {
      "title": "Η λευκή φρουρά",
      "language": "el_GR",
      "url": "https://www.bookquiver.com/mikhail-bulgakov/el/i-lefki-froura"
    },
    {
      "title": "The White Guard",
      "language": "en_US",
      "url": "https://www.bookquiver.com/mihail-afanasyevic-bulakow/the-white-guard"
    },
    {
      "title": "Garde blanche",
      "language": "fr_FR",
      "url": "https://www.bookquiver.com/mikhail-boulgakov/fr/garde-blanche"
    },
    {
      "title": "Guardia bianca",
      "language": "it_IT",
      "url": "https://www.bookquiver.com/michail-afanasevich-bulgakov/it/guardia-bianca"
    },
    {
      "title": "A Guarda Branca",
      "language": "pt_PT",
      "url": "https://www.bookquiver.com/mikhail-bulgakov/pt/a-guarda-branca"
    }
  ],
  "characters": [],
  "chapters": []
}
