# Tvůrčí překlad ve výukovém procesu na polsko-českém příkladu

Canonical: https://www.bookquiver.com/michala-benesova/cs/tvurci-preklad-ve-vyukovem-procesu-na-polsko-ceskem-prikladu/9788024621807

![Tvůrčí překlad ve výukovém procesu na polsko-českém příkladu](https://quivercdn.com/covers/karolinum/michala-benesova/tvurci-preklad-ve-vyukovem-procesu-na-polsko-ceskem-prikladu_978-80-2462-180-7.jpg?v=2026-07-28%2010%3A19%3A10)

- Book: [Tvůrčí překlad ve výukovém procesu na polsko-českém příkladu](https://www.bookquiver.com/michala-benesova/cs/tvurci-preklad-ve-vyukovem-procesu-na-polsko-ceskem-prikladu) ([Tvůrčí překlad ve výukovém procesu na polsko-českém příkladu.md](https://www.bookquiver.com/michala-benesova/cs/tvurci-preklad-ve-vyukovem-procesu-na-polsko-ceskem-prikladu.md))
- Authors: [Michala Benešová](https://www.bookquiver.com/michala-benesova), [Renata Rusin Dybalska](https://www.bookquiver.com/renata-rusin-dybalska), [Lucie Zakopalová](https://www.bookquiver.com/lucie-zakopalova)
- Publisher: karolinum
- ISBN: 978-80-2462-180-7
- Pages: 200
- Published: 2013-08-01
- Language: cs_CZ
- Binding: Softcover

## Description

Publikace vychází z materiálů shromážděných v rámci Polsko-českého a česko-polského překladatelského semináře realizovaného na Filozofické fakultě UK. Obsahuje originální i přeložené verze několika uměleckých textů (povídky, drama, reportáže) doplněné odborným komentářem shrnujícím nejčastější problémy spojené s překladem a způsob jejich řešení či nejčastější chyby a jejich analýzu. Na komentář navazují rozšiřující tematická cvičení s klíčem. Kniha je určena zejména polonistickým – šířeji slavistickým – pracovištím, ale s ohledem na obecnější ukotvení i všem dalším zájemcům o teorii, ale především praxi a didaktiku překladu.