{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "The Book Quiver",
    "language": "en-US",
    "url": "https://www.bookquiver.com"
  },
  "formats": "Every page has two versions with the same data: JSON (the page address + .json) and markdown (the page address + .md). Append .json or .md to any `url` in this document.",
  "title": "Policzone",
  "subtitle": null,
  "slug": "policzone",
  "url": "https://www.bookquiver.com/miklos-banffy/pl/policzone",
  "json": "https://www.bookquiver.com/miklos-banffy/pl/policzone.json",
  "markdown": "https://www.bookquiver.com/miklos-banffy/pl/policzone.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Miklós Bánffy",
      "slug": "miklos-banffy",
      "url": "https://www.bookquiver.com/miklos-banffy"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": null,
  "original_language": null,
  "first_published": "2023-12-13",
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/officyna/miklos-banffy/policzone_978-83-6651-193-4-a94460a3.jpg?v=2026-09-05%2019%3A52%3A39",
  "description": "„ Trylogia siedmiogrodzka” to wspaniały fresk, którego tłem są kluczowe wydarzenia na Węgrzech w pierwszych latach XX wieku, aż do roku 1914 i wybuchu Wielkiej Wojny. W swym niezwykłym dziele Miklós Banffy (1873–1950) pokazał, że klęska narodu nie wynika jedynie z tzw. niesprawiedliwości dziejowej, lecz przed wszystkim z krótkowzrocznej, obliczonej na doraźny zysk polityki. Tytuły poszczególnych tomów, wzięte z węgierskiego tłumaczenia biblijnej przepowiedni upadku Babilonu, oddają apokaliptyczną wizję odchodzącego świata: mane, tekel, fares – „ Policzone”, „ Zważone”, „ Podzielone”. W pierwszym tomie losy głównych bohaterów kreślone są w kontekście społecznym i politycznym Austro-Węgier w latach 1904–1906. Kuzyni Bálint Abády i Laszló Gyerőffy są młodzi, przystojni, wykształceni, a przy tym należą do arystokratycznej elity Siedmiogrodu. Obaj popełniają jednak podobny błąd – zakochują się w niewłaściwych kobietach, co mocno komplikuje im przyszłość. Ich życie wypełniają polowania, gra w karty, wyścigi, bale, pojedynki, skandale i romanse, a także próby zarządzania majątkiem. Autor opisuje to wiernie i pieczołowicie, odsłaniając tajemnice klasy społecznej, do której sam przynależy. Miklós Banffy jawi się tutaj jako doskonały obserwator i znawca ludzkich charakterów. Mistrzowsko portretuje naiwnych idealistów, cynicznych karierowiczów czy opętanych namiętnościami słabeuszy reprezentujących różne warstwy społeczne Siedmiogrodu. Jest on również wytrawnym stylistą – poetyckie opisy sąsiadują tu z potocznymi frazami bohaterów, opowieść niezauważenie przechodzi w projekcję myśli postaci, humor ściera się z ironią, a subtelność z rubasznością. „ Trylogia siedmiogrodzka” porównywana jest do wielkich narracji Lwa Tołstoja, Josepha Rotha czy Giuseppe Tomasiego di Lampedusy.",
  "editions": [
    {
      "title": "Policzone",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.bookquiver.com/miklos-banffy/pl/policzone/9788366511934",
      "publisher": "Officyna",
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "isbn": "978-83-6651-193-4",
      "pages": 643,
      "published": "2023-12-13",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/officyna/miklos-banffy/policzone_978-83-6651-193-4-a94460a3.jpg?v=2026-09-05%2019%3A52%3A39"
    }
  ],
  "other_languages": [],
  "characters": [],
  "chapters": []
}