{
  "type": "edition",
  "site": {
    "name": "The Book Quiver",
    "language": "en-US",
    "url": "https://www.bookquiver.com"
  },
  "formats": "Every page has two versions with the same data: JSON (the page address + .json) and markdown (the page address + .md). Append .json or .md to any `url` in this document.",
  "title": "Piędź",
  "subtitle": null,
  "url": "https://www.bookquiver.com/oleksij-czupa/pl/piedz/9788395699313",
  "publisher": "Convivo",
  "translators": [],
  "medium": "paper",
  "duration_seconds": null,
  "narrators": [],
  "isbn": "978-83-9569-931-3",
  "pages": 56,
  "published": "2021-01-28",
  "language": "pl_PL",
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/convivo/oleksij-czupa/piedz_978-83-9569-931-3-0e710561.jpg?v=2026-08-29%2018%3A23%3A57",
  "json": "https://www.bookquiver.com/oleksij-czupa/pl/piedz/9788395699313.json",
  "markdown": "https://www.bookquiver.com/oleksij-czupa/pl/piedz/9788395699313.md",
  "binding": "Softcover",
  "description": "Ludzie, którzy się stają laleczkami voodoo. Ludzie jako eksponaty sztuki współczesnej. Ludzie wprzęgnięci w machiny kapitału i machiny wojenne. Siły, które ludziom niszczą podmiotowość i które skupiska ludzi traktują jak bezludne punkciki na mapie. Ludzie beznadziejnie i bezwolnie zaplątani w rozgrywki, w cudze interesy, w konflikty, jak ukraińska i rosyjska flaga z wiersza Restauracja Fata Morgana. A jednak -,choć wyrosną dzieci z amputowaną świadomością tego,/ kto naprawdę jest wrogiem, człowieczeństwa, z jego wszystkimi zaletami i wadami, nie uda się w nich amputować. Ołeksij Czupa pisze: ,,sam do siebie modlisz się - przemawiasznie wszystko ze mnie wytrzęsłonie wszystko się we mnie wypaliłonie wszystko przecież we mnieprzegniło - i to jest jedna z niewielu modlitw w tej historii, która zostanie wysłuchana. Choć ludzie idą spać zdławieni wojną, zmęczeni tęsknotą za normalnością i znieczuleni przemocą, to nad ranem coś ściska ich serca/ i długo nie puszcza. Tak jak po lekturze wierszy Oteksija Czupy w tłumaczeniu Janusza Radwańskiego. Jakub SajkowskiTo wiersze pisane w dotkliwym czasie, w sytuacji, jakiej większość Polaków nie zna, nie pamięta. Wojna jest dla nas abstrakcją, o której nie chcemy myśleć. Zapominając, że bezpieczeństwo, relatywna stabilność polityczna to nic danego na zawsze. Ołeksij Czupa pokazuje, jak się to nagle traci i co się wtedy dzieje z odczuwaniem świata, z tożsamością - one też okazują się nietrwałe. Odbudowywać je, to między innymi próba dla poezji. Albo chociaż nazwać, uchwycić ten proces. Anna Matysiak",
  "book": {
    "title": "Piędź",
    "slug": "piedz",
    "url": "https://www.bookquiver.com/oleksij-czupa/pl/piedz"
  },
  "authors": [
    {
      "name": "Ołeksij Czupa",
      "slug": "oleksij-czupa",
      "url": "https://www.bookquiver.com/oleksij-czupa"
    }
  ]
}