{
  "type": "edition",
  "site": {
    "name": "The Book Quiver",
    "language": "en-US",
    "url": "https://www.bookquiver.com"
  },
  "formats": "Every page has two versions with the same data: JSON (the page address + .json) and markdown (the page address + .md). Append .json or .md to any `url` in this document.",
  "title": "Portret Doriana Graya",
  "subtitle": null,
  "url": "https://www.bookquiver.com/oscar-wilde/pl/portret-doriana-graya/9788377313114",
  "publisher": "Vesper",
  "translators": [],
  "medium": "paper",
  "duration_seconds": null,
  "narrators": [],
  "isbn": "978-83-7731-311-4",
  "pages": 276,
  "published": "2018-09-17",
  "language": "pl_PL",
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/vesper/oscar-wilde/portret-doriana-graya_978-83-7731-311-4-a5375806.jpg?v=2026-08-26%2018%3A06%3A10",
  "json": "https://www.bookquiver.com/oscar-wilde/pl/portret-doriana-graya/9788377313114.json",
  "markdown": "https://www.bookquiver.com/oscar-wilde/pl/portret-doriana-graya/9788377313114.md",
  "binding": "Hardcover",
  "description": "Portret Doriana Graya jest powieścią uniwersalną, w której współczesny czytelnik może odnaleźć własne problemy i rozterki. To lektura obowiązkowa dla wszystkich, którzy w świecie wszechobecnych obrazów i wizerunków szukają własnego oblicza i kształtują obrazy innych, a także dla wszelkiej maści moralistów, którzy nazbyt łatwo szafują potępiającymi wyrokami. Moglibyśmy powiedzieć za Gombrowiczem, który wyciągnął z lektury Wilde a znakomitą lekcję, że człowiek jest najgłębiej uzależniony od swego odbicia w duszy drugiego człowieka, chociażby ta dusza była kretyniczna . Portret Doriana Graya jest bez wątpienia duchową autobiografią Oscara Wilde a. Sam artysta uważał, że bohaterowie tej powieści odzwierciedlają różne cechy jego osobowości. Autor pisał w jednym z listów - Portret? zawiera wiele ze mnie. Bazyli Hallward jest tym, za kogo się uważam; lord Henryk - tym, za kogo uważa mnie świat; Dorian - tym, kim chciałbym zostać - być może w innych czasach . Pośmiertne życie Portretu Doriana Graya zaczęło się w Polsce w 1905 roku, kiedy to nakładem Przeglądu Tygodniowego ukazał się pierwszy polski przekład powieści autorstwa Marii Feldmanowej. Przekład ten, zachowujący niepowtarzalny klimat epoki, celebrujący modernistyczną dbałość o styl i poetyckie piękno, może pretendować do arcydzieł sztuki translatorskiej. Prezentowane",
  "book": {
    "title": "Portret Doriana Graya",
    "slug": "portret-doriana-graya",
    "url": "https://www.bookquiver.com/oscar-wilde/pl/portret-doriana-graya"
  },
  "authors": [
    {
      "name": "Oscar Wilde",
      "slug": "oscar-wilde",
      "url": "https://www.bookquiver.com/oscar-wilde"
    }
  ]
}